这时，罗斯柴尔德夫人扮演的哈伯德太太插话了。
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：「可是列车员！一点十五分的时候，我的房间里有人！我按铃叫你，你来了，然后那个人就从连通门逃到勒夏特的房间去了！」
列车员（费迪南·杜布瓦）：「夫人，一点十五分我确实坐在座位上。后来您按铃，我过去的时候，您的房间里没有人。连通门是锁著的。」
哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：「不可能！我亲眼看见的！那个人穿著列车员制服！」】
这句话让车厢里安静了一瞬。
莱昂纳尔适时补充：「哈伯德太太坚持说，她看到一个穿列车员制服的人从她房间逃往勒夏特的房间，并遗落了一颗纽扣。但杜布瓦先生说，一点十五分他坐在座位上。」
矛盾出现了！三位「波洛」像是抓住了什么，兴奋地交换了眼神。
【波洛（亨利·布洛维茨）：「杜布瓦先生，你确定一点十五分你没有离开过座位？」
列车员（费迪南·杜布瓦）：「我可能离开过一小会儿。一点钟过后，我去过后面那节车厢，准确的时间记不清了。」
波洛（詹姆斯·罗斯柴尔德）：「去了多久？」
列车员（费迪南·杜布瓦）：「没多久。后来哈伯德太太按铃，我就回来了。」
波洛（乔治·纳热尔马克斯）：「也就是说，在一点到一点十五分之间，你有可能不在座位上？」
列车员（费迪南·杜布瓦）：「是的，有可能。」】
这时，扮演德国女佣人「希尔德加德·施密特」的乘客发言了，表示昨晚大概十二点半，她在过道撞见了一个黑脸膛、说话像女人的小个子男人。
这个男人穿著列车员制服，从公爵夫人附近的包厢出来，她却没见过。
三位「波洛」陷入沉思，随后又凑在一起低声密语了一会儿，最后由詹姆斯·罗斯柴尔德总结：
「所以，有一个假列车员在十二点半左右出现过。而一点十五分，哈伯德太太声称看到一个穿列车员制服的人从她房间逃走。
但杜布瓦先生说，一点十五分他坐在座位上——不过他也承认可能离开过一小会儿。
可假列车员十二点半出现，一点十五分又出现在哈伯德太太房间？还是说有两个穿制服的人？」
莱昂纳尔看著这一幕，露出微笑：真正的推理，终于开始了。
（第一更，求月票。）
(本章完)