身为《良言》主编的埃弗拉德一进门，就提高了嗓门：“亨利！亨利·卡森！”
一个戴着袖套、手指沾着油污的中年男人从排字车间那边探出头来，他是《良言》的首席排字工，亨利·卡森。
他在这里干了快二十年了，虽然没有任何文学审美，但胜在勤勉努力。
“埃弗拉德先生？您叫我？”
理查德·埃弗拉德挥了挥手中的《1984》稿子，脸上兴奋都快压抑不住了：“快！立刻安排这个！
莱昂纳尔·索雷尔先生的最新作品！中篇小说，《1984》！”
“索雷尔？”亨利·卡森愣了一下，他虽然与文学无缘，但也知道这个名字最近在编辑部可是个敏感词。
他快步走过来，接过稿子，翻看了一下厚度和字迹，“这……这排版的时间很紧啊，先生。
我们下旬刊已经都发出去了，最迟明天晚上就会送到渠道商手上，这样才能赶得上两天后的发售日。”
埃弗拉德的语气不容置疑：“我知道时间紧！所以，是把它作为特别增刊！单独成册，夹在正刊里面一起发售！
你马上开始排版，排好立刻送到印刷厂，让他们加急！两天后，它必须和《良言》一起出现在全英国的书报摊上！”
亨利·卡森皱起了眉头，他经验丰富，深知仓促赶工的隐患：“先生，我这这没问题，印刷厂那边加个班也能搞定。
但是，排版之后，按流程需要校对和出清样，您和编辑需要过目签字，才能付印。这至少要一天时间……”
理查德·埃弗拉德不耐烦地打断他：“没时间了！流程简化！莱昂纳尔·索雷尔是大作家，稿件不会出现太多错误。
你排完版，让印刷厂直接出样，我看一眼没问题就开印！校对么……边印边校！如果有重大错误，下期再出勘误！”
亨利·卡森很坚持自己的原则：“这……这不合规矩，先生。万一有纰漏，会影响杂志声誉……”
埃弗拉德嗤笑一声：“声誉？现在最重要的是让这篇东西尽快面世！这是上面交代的任务！你明白吗，亨利？
这关系到我们杂志能不能继续待在‘邮费优惠’的名单里！按我说的做！”
看到主编如此强硬，甚至抬出了“上面交代的任务”，亨利·卡森沉默了几秒，终于妥协了。
他点了点头：“好吧，先生。我立刻去办。”他转身就要往排字车间走。
理查德·埃弗拉德又叫住了他：“等等！”
亨利·卡森回头。
理查德·埃弗拉德摸着下巴，想了想，眼中闪过智慧的光芒：“在标题下面，给我印上一行字。要醒目一点。”
“什么字？”
理查德·埃弗拉德清了清嗓子，用朗诵的语调说道：
“就印——‘莱昂纳尔·索雷尔献给女王陛下与她的臣民的礼物！’”
（第一更，求月票！）
(本章完)