……
莱昂纳尔跟着邦雅曼先生下了楼。
公寓大堂里，壁炉烧得正旺，驱散了一月的寒意。
公共沙发的角落里蜷缩着一个人，身上裹着一件破旧的厚外套，沾满了泥浆。
脚上的裤子短了一截，露出冻得通红的脚踝，鞋尖也开了口。
他的一头短发乱蓬蓬地结在一起，脸上满是煤灰和汗渍，只剩一双眼睛还亮着，但神情全是虚弱与惊惶。
公寓的门卫让诺，抄着手站在一旁，眼神警惕盯着他。
见莱昂纳尔出现，沙发上的人猛地弹了起来，踉跄了一下才站稳。
他张开嘴，一串急促、沙哑的音节冲了出来，确实如邦雅曼先生所说，是俄语，莱昂纳尔也听不懂。
但是在这些音节里，莱昂纳尔听到了自己的名字。
年轻人扑过来，却被让诺一把拦住。
他挣扎着，眼睛死死盯着莱昂纳尔，又喊了几声，夹杂着更多听不懂的俄语。
莱昂纳尔上前一步：“我是莱昂纳尔·索雷尔。请问你是……”
年轻人愣了愣，随即爆发出更激动的情绪。
他拼命想从让诺手里挣开，眼泪在脸上的污垢中冲下两道痕迹。
他一只手哆嗦着伸进怀里，掏出一个皱巴巴的信封，塞向莱昂纳尔，又哑着嗓子喊一句。
这句是法语，虽然口音很重，但莱昂纳尔听懂了——“救救安东！”
然后，这个年轻人绷紧的弦终于断了，眼睛一翻，身体软了下去。
让诺赶紧架住他，又把他扶到了沙发上，探了探他的鼻子，然后说：“应该是饿晕了，没大事。”
莱昂纳尔接过那信封，一眼就认出了信封上的字迹——确实是他自己的。
邦雅曼先生在旁边说：“索雷尔先生，要不是我看见这信封上是您的亲笔，我绝不会放他进来。
他今天一早就在附近转悠，问路又说不清，差点被巡逻队当流浪汉抓走。”
莱昂纳尔捏着信封，又俯身看了看晕过去的年轻人。
他瘦得惊人，脸上一点肉都没有，颧骨凸出，露在外面的双手几乎是一副骨架。
“邦雅曼先生，让诺，帮我把他抬上楼。”
公寓二楼，客厅里。
苏菲和艾丽丝看着让诺和邦雅曼把那个脏兮兮的人抬进来，放在客房的床上，都吓了一跳。
苏菲问：“莱昂，这是怎么回事？他是谁？”