抢乘客？那是联邦重罪，要上绞架或者蹲一辈子苦窑！他们没那么傻……”
他的安慰再次被粗暴打断。
车厢外传来杂乱奔跑的脚步声和粗野的叫喊，一伙人显然冲到了头等舱附近。
一个沙哑的嗓音用英语高喊：“就是这儿！那群法国佬就在这里面！”
这句话太简单了，就算英语最差的于斯曼和龚古尔也听懂了关键词——“French”。
这帮强盗是冲着他们来的！
詹姆斯·麦克帕兰狠狠骂了一句：“该死！”
他的额头青筋暴起，连忙对其他侦探下令：“守住门口！护住他们！”
三个平克顿侦探立刻呈扇形散开，两人持长枪瞄准紧闭的车厢门，一人持手枪侧应。
詹姆斯则快速将左拉、莱昂纳尔等人推向车厢尾部相对坚固的座位后方。
詹姆斯吼道：“趴下！都找掩护！”。
但还没等他们完全躲好——
“轰隆——！”
又是一声巨响，头等车厢的门被炸药整个炸飞，浓烟滚滚。
几个手持左轮手枪、端着步枪的蒙面汉子踩着碎木冲了进来。
他们穿着脏兮兮的牛仔装，脸上蒙着印花大头巾，只露出凶狠的眼睛。
为首的是个身材精瘦的家伙，动作像豹子一样敏捷。
他手里挥舞着一把柯尔特左轮，另一只手拿着一张皱巴巴的报纸。
“我是‘比利小子’，都别动！我们只要那几个法国作家！乖乖听话，把钱交出来，饶你们不死！”
他抖开报纸，上面赫然印着左拉、莱昂纳尔等人在纽约市政厅前的合影木刻画，印刷精致、栩栩如生。
车厢里的其他乘客先是呆住，随即爆发出更大的恐慌。
“让我们走！”
“别杀我们！”