“钱给他们！”
之前还抱怨不停的绅士淑女们，此刻求生欲压倒了一切。
他们惊恐地尖叫着，不顾一切地推开挡路的人，连滚带爬地从炸开的车门逃了出去，瞬间作鸟兽散。
转眼间，宽敞的头等车厢里，只剩下背靠背围成一个小圈的法國作家们，以及持枪护卫在他们周围的平克顿侦探。
精瘦的“比利小子”似乎很满意这效果，他晃了晃手里的枪，枪口指向莱昂纳尔等人。
他的语气带着嘲讽：“听着，文化人儿们，我们只要你们身上那些漂亮的支票。
把票子留下，你们就可以滚蛋了。我们只谋财，不害命。”
左拉、莱昂纳尔、莫泊桑、于斯曼、阿莱克西、塞阿尔、艾尼克，还有年纪较大的都德和龚古尔，互相看了一眼。
支票！他们刚刚在纽约和波士顿赚到的，填补了巴拿马运河亏空，承载着未来希望的支票！
这些轻飘飘的纸片，此刻在他们心中重若千钧。
莫泊桑第一个吼了出来，胡子都气得翘了起来：“休想！你们这些强盗！”
于斯曼脸色铁青，紧紧捂着胸口，这里的口袋就放着那些价值四千美元的薄纸：“这是我们的血汗钱！”
左拉深吸一口气，胸膛起伏，他看向詹姆斯·麦克帕兰，重重地点了点头，意思再明白不过。
宁死不给！
詹姆斯·麦克帕兰暗骂这些法国佬要钱不要命，但雇主的态度就是命令。
他不再犹豫，大吼一声：“开火！”
“砰！砰！砰！”
平克顿侦探手中的武器率先喷出火舌，锯短猎枪的轰鸣声震耳欲聋，霰弹像铁雨一样泼向门口。
匪徒们也没想到这群文人竟然敢反抗，仓促间开枪还击。
“啪！啪！啪！”
中间还夹杂着怒骂：
“混蛋，怎么有保镖？”
“难道是平克顿的那群混蛋？”