莱昂纳尔摇了摇头，耐心解释：“你说的没错，观众习惯了布景画，但《玩偶之家》已经让他们体验到了‘真实’！
我的新剧本，与场景营造的氛围感息息相关，靠一幅平面的布景画永远无法实现我想要的效果。
它需要的是一个能让演员真正‘生活’其中的环境。8米的纵深不够，那就想办法拓展。
巴黎歌剧院能做到，为什么法兰西喜剧院不能？我们也是法兰西戏剧的殿堂！”
埃米尔·佩兰几乎要吼起来：“殿堂也要考虑金库里的法郎！歌剧院有国家的巨额补贴，整整是我们的两倍！
我们喜剧院虽然名声在外，但每一分预算都要精打细算！你知不知道改造舞台结构需要投入多少？
这不仅仅是木料和工匠的费用，还可能影响后续一系列剧目的排演计划！”
莱昂纳尔毫不退缩：“投资是为了更大的回报。一次性的改造投入，能满足今后所有‘新戏剧’的演出要求。
想想《合唱团》带给喜剧院的是什么？不仅仅是票房吧？我们需要另一部《合唱团》，甚至超越它！”
埃米尔·佩兰沉默了，他无法否认《合唱团》带来的巨大成功和收益。
他死死盯着清单，指尖移到下一项：“灯光能随着剧情和人物情绪，‘不断发生细腻的变化’……
要让场景笼罩在‘暴风雨即将到来的气氛’中，‘窗外’随时有电闪雷鸣，提醒观众‘可怕的事即将到来’……
莱昂纳尔，这太复杂了！我们现在主要依靠煤气灯和滤光片，搞不定你要求的这种‘细腻变化’！”
莱昂纳尔语气更加肯定了：“技术是现成的，电弧灯歌剧院前两年已经试过了，虽然刺眼但亮度足够。
更重要的是，我家里刚装了白炽灯，虽然还不够亮，但是可以随开随关，可以作为舞台上的补充光源。
这不是天方夜谭，埃米尔，这只是需要投入和试验。”
埃米尔·佩兰几乎要拍桌子了：“投入和试验？你说得轻巧！这些新式灯具价格多贵你知道吗？
光是安装、调试、维护，就需要专门的工程师！还要随着剧情变化而变化，这需要多少人手在后台操作？
出错的风险有多大？一场演出两三个小时，万一灯光系统中途故障，那就是一场灾难！彻头彻尾的灾难！
我们会成为全巴黎的笑柄！”
莱昂纳尔平静地回应：“任何革命都有风险，但固步自封的风险更大——那就是被时代抛在后面。