「那我就更没理由待在战场了，」杰登回嘴道，「我从来没觉得我被人冒犯了。」
「好吧，我得告诉你，」亨利酸溜溜地说，「这事儿跟你们这种流浪汉没关系。」「那我干脆现在就卷铺盖回家得了。」杰登反击道，大伙儿全笑了。
「哎呀，杰登！他指的是整个民族，是国家—」米勒大声说。
「国家，国家」，杰登轻蔑地打了个响指，「宪兵、警察、收税，这就是你们所谓的国家；要是你谈的是这个，那算了吧，谢谢。」
「说得对，」凯恩说，「你这回总算说了句人话，杰登。国家」和家乡」，这两者可有著天壤之别。」
「可它们是连在一块儿的啊，」亨利坚持道，「没有国家，哪来的家乡。」「没错，但你想想看，我们绝大多数人都是普通老百姓。在别的国家也一样，大多数人都是干苦力的，或者是穷人。
那你说说，为什么一个俄国农民或鞋匠，非要来打我们？那只是统治者想打！在来这儿之前，我从没见过什么俄国人，对于大多数俄国人来说，也是一样的想法。他们跟我们一样，根本没人问过他们的意见。
听到这里，维多利亚女王几乎已经快听不下去了，毕竟这些段落跟她对这场战争以及士兵们的认知完全不符，而这种评头论足的姿态和所说的内容更是令她感到颇为恼怒，以至于她用颇为尖刻的语言开口评价道：「我相信我们的士兵绝不会说出这种话，他们的自尊和荣誉感都不会允许他们说出这样的话。想必确实只有一个没有祖国、目无君主、也无法回到家乡的流亡者才能写出这样的东西————」
翻译过来就是维多利亚女王送了米哈伊尔八个字：「无父无君、弃国弃家！」
当维多利亚女王说出这样的话，在场的其他人纷纷附和，至于念这部小说的仆人更是有些战战兢兢的停了下来。
但维多利亚女王似乎是为了显示她对这种荒唐内容的蔑视，她竟然很快就让仆人继续念了下去。
于是：「那这仗到底是为了什么打的？」杰登问。
凯恩耸耸肩。「肯定对某些人有好处呗。」
「反正对我是没好处。」杰登咧嘴笑著。
「对你没好处，对这儿的任何人都没有。」
「那到底是对谁更有好处呢？」杰登不依不饶，「这对皇帝也没用啊。他想要什么早就有什么了。」
「那可不一定，」凯恩反驳道，「他到现在还没打过一场仗呢。每一个皇帝都需要至少打一场仗，不然他怎么能名垂青史。你去听听历史故事就知道了。」
「还有那些将军，」迪林补充道，「他们也是靠打仗出名的。」
「甚至比皇帝还有名。」凯恩接话。
「还有后方那些人，靠著战争发大财，这是铁板钉钉的事。」迪林低声咆哮。
「可对面撒的谎比我们多，」我说，「你想想那些战俘说的话，他们竟然说我们都是怪物，能够做出最野蛮凶恶的事情，甚至会吃人。写这些鬼话的家伙真该去上吊。他们才是真正的罪魁祸首。」
尽管后面的这段话无疑是在批评俄国那边的宣传策略，但结合一下前面的内容以及英国自己的所作所为，这一段也确实让人高兴不起来。