他试图想要从地上爬起来，但努力了几次，均未果。
“不要动！我发誓，你们要是敢过来，我一定会开枪的！”特雷罗斯见几名水手作势要过来制住他，立即单手奋力地托着火绳枪，另一只手掏出火绳，做好了射击准备。
“哦，上帝！”一名稍微清醒水手立即阻止了同伴的冒失举动，随即转身看着愤怒的特雷罗斯，不断地摆着手，“这位先生，你不能这样。……这很危险！好吧，好吧，我们都要保持理智，坐下来好好谈谈。……是的，我们可以通过友好的协商，解决目前的……麻烦。”
“解决麻烦的唯一途径就是，立刻滚回到你们的船上，离开我们的小镇。……该死的，你们瞧瞧，你们的到来，已经将我们的小镇搞得一团糟。”
“这位先生，我们只不过想喝点酒……”
“但是，你们打扰到我们的生活了。现在都已经入夜了，所有的居民也都睡下了。而你们……”特雷罗斯顿了一下，似乎听到外面传来什么动静，不由狐疑地朝门外看去。
镇子里的狗吠声此起彼伏，想是又闯入了不少陌生人。
难道，又来了一波该死的水手？
“咣当！”
酒馆的门被人一脚踹开，几个人影猛地从外面闯了进来。
“所有人，都不许动！……哦，该死的，将你的火枪放下！”
“砰！砰！”
“啊！”
“啊！”
“哦，上帝！……你们是什么人？”
“天哪！……他们应该是海盗！”
“……”
枪声响起。
惨呼声响起。
惊叫声、斥骂声响起。
还有座椅板凳倾覆倒下的嘈杂声亦响起。
须臾，整个小镇也开始沸盈起来，不断响起火枪声和呵斥声，以及无助的哭喊声。
(本章完)