这群北欧人露出茫然的表情。
居酒屋的老板只好换了一种方式道：「这个地方，是余先生拿到奖项的地方。中国的余先生，东方余。」
「啊！」北欧人立刻恍然大悟。「他正在争夺我们的诺贝尔文学奖！」
居酒屋的老板很尴尬：为什么川端康成没有余先生出名？
唉，也许北欧蛮夷本就不喜欢懦弱的川端康成。
尽管面临泡沫破灭的境地，日本的经济水平仍然很发达。这一年日本的人均收入在世界排名数一数二，这个资源匮乏的国度，甚至远远超过了地广人稀，还拥有大型渔场和油气田的北欧小国。
就像是中国的考察团到北欧研究「为什么他们经济这样发达一样？」
北欧也研究「为什么日本经济这么发达？」
日本资源匮乏，人多地少都能数一数二————如果我们也学来他们的做法，我们岂不是起飞了？
结果北欧人看到的情况完全不是这样，表面上，日本的人均GDP达到了近四万美金，然而在这里，吃一顿饭的成本让北欧人都感到肉痛，打车更是如此，这是吃和行方面。
「住」的部分已然崩溃，然而，竟然还是维持在相对高位，一个日本人需打工二十三年才能在东京都买下一套一户建；「穿」的方面，奢侈品和大衣仍然流行，一些日本上班族，就算是省吃俭用也要买下昂贵大衣。
而且是当即的昂贵大衣，一旦热度过去，就要买下新的款式。
「他们为什么不穿旧衣服？这不环保！」
北欧人惊呆了。
尽管国家正在经历崩溃，但每一个日本人都说自己过得非常好。就算他们身上背负巨债，明天就要做空中飞人也是如此，在他们决定上天台的前一天，他们还是会维持好自己的伪装。
为什么会把日子过成这样呢？
明明只要退回到基础消费，就能大大挽救自己的人生。
仔细研究后，北欧人发现，这里就像是有一种规则怪谈一样，在基础消费之外还有社会人维持体面的消费，这才是一个「人」真正的基础消费。一旦未能达成，那就无法找到好的伴侣，被客户怀疑工作能力，被同事质疑财务状况，被下属看轻—这个人破产了吧！
所以，所有人都疲惫的活著。因为在放弃体面消费之后，就已经失去了人生。
「原来《白夜行》写的是真的，这里面不仅有政治隐喻，还有现状的百科全书一日本人以千奇百怪的姿势，奔向了他们的结局。」
这些考察团的专家当中，有一位经济学家格外出名，他叫科尔奈，著作是《短缺经济学》。
科尔奈是多个国家的座上宾，以一个非西方阵营的身份，先后出任国际计量经济学会主席，以及欧洲经济学会主席。
当科尔奈抵达日本的时候，余切的《白夜行》再版正好发行。小说发售后遭遇到全日本的哄抢，「预言之书」，「价值投资教科书」等等名头被放在这本书的介绍栏上，然而，日本人一点也不觉得夸张。
科尔奈见证了《白夜行》的销售狂潮，他自费购买两本日语和英文版的小说，埋头专注于阅读。
在日本版里，科尔奈看到了余切最后的「是」，还有一个大大的空白。