卡洛斯经常问他：“余，你想要和一个西班牙女郎发生连接吗？”
余切婉拒：“我没有这方面的癖好。”
“你只是怕惹火上身，但这些人是你的崇拜者，她们不会背叛你！而且我是国王，你知道的，我有办法压制住不利于你我的言论。”
“这可说不定！”
卡洛斯再三劝说，见余切实在不答应，只好道：“我很喜欢你的作品，我只是不知道如何来感激你，为我们西语世界做了那么多！”
“我也不知道如何感谢您多次给我颁奖，我祝福您将来有个好结局。”
“这是当然！”卡洛斯很自信。
余切回答卡洛斯的时候，就站在王宫的大殿上，两人实质上在窃窃私语。因为怕被唇语专家破译他们的言论，两人都捂住半边脸。
现场的记者还以为卡洛斯在和余切谈论文学。纷纷流露出欣慰的笑容。
这个国王真是太好了！
随后，卡洛斯给余切加冕，并说道：“他将讽刺、科学，以及梦境、噩梦、幻想和超现实的情节融为一体，及至1986年的秋天，波哥大街头的雕像（麻木的普通市民）纷纷苏醒，他听见机场下的哀嚎，并回应了数万人的呼唤……那一段故事也在此戛然而止，但那声音，仍然久久回荡。”
余切则身穿当年去哥伦比亚的短裤西装，微微躬身受领了他的荣誉。
这是颁发“福门托奖”的现场。
11月，余切前往英国参加访谈节目，英国电视台希望他这一次可以多多谈到“中英友谊”，谈到英国人在人道主义上的贡献。
余切要求BBC自己在电视台上打广告，看看有没有相关的真实故事可以来写。
上一次，BBC如实记录了“万县惨案”，让余切的家乡短暂的出现在主流媒体当中一阵子，他已经很满足了。
要让这一时期的西方人正视他们的错误，这是不容易的。
随行访问的钱忠书在剑桥大学发表演讲，他就说：“我曾经在中国的水木大学毕业时，外文系的教授都劝说我研究英国文学，我拒绝了。”
“一方面，是因为全中国没有人能教导我英国文学，没人可以成为我的导师。”
“另一方面，是因为研究英国文学是没有前途的，贵国不会允许东方人比你们更懂莎士比亚和狄更斯，不允许有学识和人格更为高尚的外国人，我说的对吗？”
钱忠书说这话的时候，全场诡异的平静了一阵子，随后响起掌声。
余切发现鼓掌的人群中不乏本地人，恐怕他们也知道自己的毛病：高傲嘛。
也是在这场演讲中，有个叫丹妮丝·维尼中年妇女找到余切。她看到了BBC上的广告，而且知道一个可能全世界人都不知道的中英友谊故事。
“这是一个有关于人道主义的故事！涉及到了我们双方！”BBC的记者很激动。
“我敢打赌，这又是一次重见天日的大事件！”
(本章完)