克利切以骄傲的口吻说，同时鄙视地看了一眼多比身上破破烂烂的衣服。
——连个带纹章的枕巾都没有，一看就是被赶出家门的。
其实曾经克利切也只有一条脏兮兮的破布，但现在，他身上穿着一套体面的小西装，胸前还别着布莱克家的家徽。
虽然家养小精灵不能从主人那里得到衣服，但从其他人那里接受一套衣服作为礼物却没什么妨碍。
这套衣服是维德之前送给他的礼物，家徽是克利切自己从阁楼里翻出来的。小天狼星其实非常不喜欢那枚家徽整天在眼前晃来晃去，但他默许了克利切把这东西一直挂在身上。
闻言，多比有些羡慕、又有些同情地看看克利切，局促地抓着自己身上的破衣服，正想说什么，忽然听到里面房门被打开的声音。
两只家养小精灵同时住嘴，迅速躲藏起来。
隔着栅栏和覆盖着积雪的灌木，多比看到一个中年麻瓜男人穿着睡衣、披了一件外套走出房门。他手里提着一盏十分明亮的马灯，将大半个院子都照亮了。
“怎么了，费迪？”房子里传出女人的声音。
“我刚才听到了一点动静……”麻瓜男人回头说：“可能是松鼠来觅食了。”
“这样啊……我先回房间了，你别工作得太晚。唉……也不知道开学之前维德还会不会回家。”
楼上的卧室灯亮了又熄灭，门口的麻瓜男人已经冻得脸颊发红了，却还没有回去。
他提着灯在院子里转了两圈，还特意去看屋顶墙头，还弯腰查看灌木丛下面，找了一圈后，才不甘心地准备回去。
缩在墙外灌木边的多比松了口气，这时，一只麻雀从枯枝败叶间蹦蹦跳跳地找过来了，它似乎把多比搭在旁边的手指当成了食物，忽然啄了一口。
多比疼得一缩手，身边的灌木哗啦啦地摇动着，晃下来一些积雪。
麻瓜男人迅速转身，一边急走两步，一边喊道：“维德？是你吗？”
提灯照亮了灌木丛中一对网球大的眼睛，费迪南德倒吸一口冷气，差点直接晕过去。
他倒退两步，猛地按住心口，强忍着掉头就跑或者大声尖叫的欲望，费迪南德颤抖着把提灯往前递了递，问：“你……你是什么东西？”
跟大多数家养小精灵不同，即使在马尔福家，多比也没有整天躲起来。
此时他见自己已经被发现，想想人类拜访朋友家庭时应该有的礼节，多比鼓起勇气，在克利切惊愕的眼神中走了出去。
“晚上好，先生。”多比摘下小鹿帽子放在胸前：“多比是家养小精灵，是维德·格雷的朋友，为寻找维德·格雷而来。”
为了证明自己的话，他又一次拿出了那张小贺卡。
看着这个长相古怪的小怪物，费迪南德愣住了。
随后，他注意到多比那双可怕的眼睛其实清澈而真诚，除了帽子以外，他身上衣衫褴褛，甚至还光着脚。
费迪南德沉默片刻，才说：“维德不在家。不过……既然是他的朋友，请进来吧！”
(本章完)