这个提议像一根针，瞬间刺破了首相最后的体面。
他猛地一拍桌子，声音因激动而尖利：
“不！绝对不行！去找墨西哥人？！绝对不行！”
“向维克托那个屠夫摇尾乞怜？！向那个刚刚羞辱了我们整个国家的人低头？！就在几个小时前，全世界还在看着我们接管麦德林！现在你让我去求他？绝无可能！”
他猛地一拳砸在厚重的红木办公桌上，震得桌上的水晶烟灰缸嗡嗡作响，“我的自尊心？不！是整个大不列颠的尊严！我们还没输！一次该死的伏击算什么？巷战本来就充满意外！”
“让国防部想办法！立刻！马上！我们有的是力量！”
幕僚们噤若寒蝉，面面相觑。
英国防长马尔科姆·里夫金德艰难地开口：“首相先生增援需要时间空降部队最快也要24小时才能组织起有规模的投放而且麦德林城区复杂，空中打击很难精确清除那些分散的袭击者，平民伤亡会…”
“我不管！”首相粗暴地打断他，“我要看到行动！立刻！让在巴拿马的部队待命！联系我们在哥伦比亚的朋友，让他们的人顶上去！办法总比困难多！但去找墨西哥人？想都别想！那是耻辱！”
看看，这就是双标。
现在轮到自己人了，平民也不管了。
啧啧啧……
英吉利老佛爷…
与此同时，数千公里外的墨西哥城，气氛却截然不同。
总统府内虽然保持着官方的克制，但难以掩饰的轻松甚至一丝幸灾乐祸的气氛在私下弥漫，而在城市的酒吧和电台里，则完全是另一番景象。
“最新消息！特大新闻！伦敦的绅士们在麦德林踢到了铁板！还是带血的铁板！”一个充满磁性的男声在晚间热门电台节目里响起，背景音乐是经过改编的、带着明显揶揄口吻的英国军歌旋律。
“BBC的盛大直播变成了全球直播的‘阵亡秀’！让我们为远在哥伦比亚，正在下水道里和耗子英勇作战的英国勇士们…点一首歌怎么样？”
电台里随即响起了一段跑调的、用欢快墨西哥街头小调风格演唱的《掷弹兵进行曲》：
“掷弹兵们，勇敢前进麦德林的地狱欢迎你！
下水道的老鼠在微笑，RPG为你放礼炮！
香槟的味道如何？不如硝烟来得美妙！
坚持住啊，约翰牛，别让日不落成了大笑料！啦啦啦~”
酒吧里爆发出哄堂大笑和口哨声。
电视屏幕上反复播放着BBC直播中断前那混乱血腥的画面，配上主持人故作严肃却难掩调侃的评论：“看来英国标准在麦德林遇到了严峻的本地化挑战，毒贩们的欢迎仪式显然让伦敦的绅士们措手不及。”