孙德厚看着她，脸上的笑收了一些。“大姐，你是真不明白还是装不明白？我对你有意思。”
翠莲的声音没有躲闪：“你对我有意思那是你的事，我没那个意思。”
“你不跟我处处看，怎么知道没有意思？”孙德厚往前走了一步，离她近了，翠莲闻见他身上那股香粉味，冲鼻子。“我孙德厚在县城也算有头有脸的。我有铺子有房子，不愁吃不愁穿。你跟了我，比跟着一个赶马车的强。”
翠莲看着他，没有后退。“孙老板，你有铺子有房子那是你的事，跟我没有关系。我在这儿干活，挣我的工钱，过我的日子。我不跟你。”
孙德厚盯着她看了几秒，忽然笑了一下。“行，你有骨气。我不逼你。”他把小布包留在案板上，“东西你留着，用得上就用。用不上扔了也行。我不计较。”他转身走了。靛蓝色的绸褂子从铺子门口闪出去，消失在街上的人流里。
翠莲站在里屋，看着案板上那个小布包。她没有打开，拿了布包走到院子里，把它放在井台边上。莲花正在院子里洗菜，看见了问她是什么。翠莲说姓孙的送的。莲花放下菜，走过去打开布包，里头是一根银簪子，白花花的，上头嵌着一颗小红石头，看着值不少钱。
“姐，他送你银簪子？”莲花的脸色不太好。
翠莲走过去看了看，伸手把簪子拿起来。银簪子在日光底下泛着白光，那颗红石头亮晶晶的。她看了一会儿，把簪子放回布包里，包好，放在井台边上。
“姐，你咋办？”
“不怎么办。”翠莲蹲下来继续裁布，“我不收他的东西。放在这儿，他下次来拿走。”
可孙德厚第二天没有来。第三天也没有来。第四天，翠莲把井台边上那个布包拿起来，打开看了看，银簪子还在里面。她想了想，把布包收进了柜子里，跟那块蓝花布放在一起。她不是想留着，是怕放在院子里丢了，到时候孙德厚说起来她不清不楚。
又过了几天，周大勇来接她的时候，翠莲把银簪子的事说了。周大勇听完，沉默了很久。“他送银簪子？那是定情的东西。”
“我没收。是他放在案板上的。”
“你放哪儿了？”
“柜子里。等他来了我好还给他。”
周大勇抬起头看着她。“翠莲，他还会来的。他送簪子，就是要留个念想。你收了放在柜子里，他就觉得你有心思。”
翠莲没有接话。她知道周大勇说得对，可她不知道还能怎么办。扔了？那是钱。还回去？孙德厚不收。留着？留了就是不清不楚。
“周大哥，”她说，“你说我咋办？”
周大勇想了一会儿。“你把它卖了。卖了换钱，钱你留着。他问你，你就说东西你处理了。他想你还，还不了。”
翠莲看着他，愣了一下。她没想到周大勇会出这种主意。“那是人家的东西。”
“他送给你的，就是你的了。你处置你自己的东西，谁也管不着。”
翠莲没有说话。她蹲在院门口，月亮升起来了，照得院子里白惨惨的。她蹲了好一会儿，站起来，走进屋把柜子打开，拿出那个小布包。
她没有卖它，可也没有再放回柜子里。她把布包拿进了灶房，塞进了灶膛最里头。烧火的时候，火烧完了，灰烬落上去，把它埋住了。