翠莲把刀用布包好，揣进怀里。怀里揣着刀，贴着胸口，沉甸甸的。“吴师傅，我不白拿你的。等我攒够了钱，一定来还你。”
“不用还。”吴铁匠头也不回，“你走吧。”
翠莲出了铁匠铺，天已经黑透了。街上没有灯，她摸着黑走回布庄后院。莲花正蹲在灶房门口等她，看见她回来，站起来迎上去。
“姐，你去哪了？我担心你半天。”
“去了趟铁匠铺。”翠莲拉着莲花进了屋，闩好门。她把怀里的刀掏出来，解开布，放在油灯底下。莲花凑过来看，刀刃在油灯下闪着暗沉的光。
“姐，你又打刀了？”
“嗯。以后出门带着这个。不惹事，但也不怕事。”
莲花伸手想摸刀刃，翠莲把她的手拦住了。“别碰，快着呢。”
莲花缩回手，看着那把刀，又看了看翠莲。“姐，你变了。以前你在村里，别人欺负你你连声都不敢吭。现在你又是剪子又是刀……”
“以前是没地方去。”翠莲把刀重新包好，塞进枕头底下，跟剪刀放在一起，“现在我知道了，我不硬气起来，谁都敢踩我一脚。”
那天晚上，翠莲睡得比前些天都踏实。怀里揣过铁器，心里好像也跟着硬了一些。
吴铁匠没有问她要刀干什么。他看了看翠莲的脸色，又看了看她身上那件洗得发白的褂子，什么都没有追问。他打了二十多年的铁，见过各种各样的人来打东西。有人打锄头，有人打镰刀，有人打菜刀，也有女人来打小刀。他没问过那些女人拿刀干什么，他不需要知道。
翠莲看着那把刀在吴铁匠手里慢慢成形，心里忽然安定了许多。在柳沟村的时候，她什么都没有。没有刀，没有钱，没有地方去。谁都能欺负她，谁都能碰她。现在不一样了，她有工钱，有地方住，有莲花陪着她，还有一把刀。她不需要用它，但她需要知道它有。就像枕头底下那九块钱，有了那些钱，她才敢在老泰山面前说“我不认账”。
刀打好了，吴铁匠没有收她的钱。翠莲攥着刀走出铺子的时候，夜风灌进领口，凉凉的。她走着走着，脚步越来越快。她想快点回去，把刀藏好，然后安安稳稳地睡一觉。
回到后院，莲花已经烧好了热水，端了一盆放在灶台上。“姐，洗把脸睡吧。”翠莲洗了脸，把刀跟剪刀放在一起，又数了一遍枕头底下的钱。十五块，一块不少。再攒一点，她就回去把老泰山的债结了。结完债，她跟柳沟村就没有牵扯了。
她躺在炕上，闭上眼睛。窗外的风吹得树叶沙沙响，像一个老熟人的脚步声。翠莲没有害怕，她翻了个身，把被子盖好。