“谢谢孙少爷。”翠莲转身要走。
“翠莲。”孙耀祖叫住她。
翠莲停下来。
“你要是真去镇上干活，别去那种不干净的地方。镇上乱，你一个妇人家，容易吃亏。”
翠莲没回头，走出了书房。走到院子里的时候，她听见周玉兰在书房里说了一句：“她倒是挺硬气。”
翠莲没听清孙耀祖回了什么。她快步穿过院子，出了孙家的大门。
她站在孙家门口，长长地呼了一口气。钱还了，她跟孙耀祖之间只有粮的债了。一石五的粮，她慢慢还，总能还完。比起钱债，粮债好说一些。
她往家走。走到半路，碰见王二嫂。王二嫂端着一盆衣裳，正往河边走。看见翠莲，她哼了一声。“哟，从孙家出来？今儿这么早就下工了？”
“辞了。”翠莲说。
王二嫂愣了一下。“辞了？你不干了？”
“不干了。”
“那你欠孙家的粮咋办？”
“慢慢还。”
王二嫂盯着她看了几秒，像是在琢磨她说的是不是真话。“翠莲，你倒是越来越有主意了。以前你连屁都不敢放一个。”
翠莲没理她，继续往前走。
回到家，她把院子扫了一遍，把鸡喂了，把水缸添满。活干完了，她坐在门槛上，想着去镇上干活的事。布庄的老板娘说要人洗布，管吃管住，一个月两块钱。她去了，干了活儿，挣了钱，回来还债。等债还清了，她就找个地方，安安生生过日子。
她站起来，锁上门，往莲花家走。
莲花今天精神好了一些，能坐起来了。她靠着炕头，喝了一碗小米粥，脸上有了点血色。看见翠莲进来，她笑了一下。“姐，你来了？”
“莲花，我跟你说个事。”翠莲坐在炕沿上，“我把钱还给孙耀祖了。不在孙家干了。我准备去镇上干活。”
莲花愣了一下。“去镇上？啥活？”
“布庄洗布，一个月两块钱，管吃管住。”
莲花张了张嘴，想说什么，又咽了回去。她低下头，看着自己手里的碗，沉默了好一会儿。