“那你说有活，是耍我？”
“不是耍你，”孙耀祖往前走了一步，离她很近，“我是真有活。就看嫂子你，愿不愿意干。”
翠莲看着他。
孙耀祖低下头，凑近她耳边，声音压得很低，低得只有她能听见：“我缺个人，晚上陪我说说话。一个月给你五斗粮，另加两块大洋。你在村里谁也求不到这个价。”
翠莲往后退了一步。
“孙少爷，你找错人了。”她的声音发紧，“你该去镇上找。”
“镇上的我不喜欢。”孙耀祖笑了一下，“我就喜欢本乡本土的，知根知底。”
他说着，伸手去拉翠莲的手。
翠莲把手缩回去，像被烫了一样。
“嫂子，”孙耀祖的笑容没变，但眼睛里的光变了，变得又冷又硬，“你别不识抬举。五斗粮，两块大洋，够你活半年的。你想想，你在地里刨一年，能刨出两块大洋不能？你在老泰山那里卖一回，能得几个铜板？”
翠莲的脸烧得通红，手在发抖。
她张了张嘴，想说“我不是卖的”，但话到嘴边又咽了回去。她跟老泰山那些事，说出去谁信她是被逼的？
“孙少爷，”她说，“我穷，但我不是那种人。”
“哪种人？”孙耀祖反问她，“你跟老泰山那种人就行，跟我就不行？我比他年轻，比他干净，给的钱比他多。你倒是说说，我差在哪？”
翠莲说不出话来。
孙耀祖又往前逼了一步，直接贴上了她的身子。一只手搂住她的腰，另一只手捏住她的下巴，把她的脸抬起来。
“嫂子，”他的声音变得又轻又柔，像哄小孩，“你跟了我，比跟老泰山强一百倍。我不会打你，不会骂你。你乖乖的，我养着你。等你有了身子，我给你置一间屋，你下半辈子就不用愁了。”
翠莲的眼泪在眼眶里打转，但她咬着牙，没让它掉下来。
她想起静安师太的话——“你自己不把自己当人，谁也不会把你当人。”
她猛地推开孙耀祖，往后退了三步，后背撞在书架上。几本书掉下来，砸在地上，噗噗地响。
孙耀祖的脸色变了。
那个温温和和的笑容不见了，取而代之的是一张冷冰冰的脸。他整了整被扯歪的长衫，看着翠莲的眼神，像看一个不识相的叫花子。
“嫂子，”他说，“你可想清楚了。今天你走出这个门，以后就别再来找我。你饿死在村头，我不会多看一眼。”