这期间，翠莲的日子像是被架在火上慢慢烤。老泰山每隔五六天就叫她去祠堂“打扫”，每次都给几个铜板或者一小袋粮食。她学会了闭着眼睛承受，像一截木头。公公柳老栓隔三差五来送饭，眼神越来越不加掩饰，有一回甚至趁她弯腰拿东西时从后面贴上来，被她用锅铲打了出去。
马六倒是消停了一阵。翠莲以为他怕了老泰山，心里暗暗松了口气。
她不知道的是，马六不是怕了，是在等。
等老泰山出村。
七月十二，老泰山去隔壁乡吃喜酒，要第二天才回来。马六知道这个消息的时候，正在碾盘边上抽旱烟。他眯着眼睛想了想，把烟袋锅子在鞋底上磕了磕，站起来往村东走。
翠莲那天在地里干活干到天擦黑。翻地、挑水、浇苗，累得腰都快断了。她扛着锄头往家走，院门刚推开，就觉着不对劲。
门闩被人动过。
她每天出门前都会用一根木棍顶住门，木棍一头抵在门板上，一头抵在门槛的石槽里。现在那根木棍歪在一边，石槽里还有新鲜的刮痕。
翠莲的心猛地揪紧了。她没进门，退后两步，转身想跑。
一只手从身后捂住了她的嘴。
“别喊。”
是马六的声音，压得很低，热气喷在她耳根上。
翠莲拼命挣扎，锄头掉在地上，哐当一声响。马六一胳膊箍住她的腰，把她往院子里拖。她两条腿在地上乱蹬，踢翻了门槛边上的咸菜坛子，碎瓦片扎进她的小腿。
“你喊也没用，”马六一脚把院门踢上，反手插上门闩，“老泰山不在，你公公今晚去王栓家喝酒了。你喊破了嗓子，没人来。”
翠莲被他拖进屋里，摔在炕上。炕是凉的，荞麦皮枕头的霉味钻进鼻子里。她翻身想爬起来，马六一膝盖压住她的腿，一只手掐住她的脖子。
“嫂子，”他喘着粗气，嘴里的烟臭味喷在翠莲脸上，“我想你想了三个月了。今儿可算逮着机会了。”
“马六，你放开我，”翠莲的声音从喉咙里挤出来，像被人掐住脖子的鸡，“老泰山回来不会饶你。”
“老泰山？”马六笑了，露出一嘴黄牙，“老泰山睡了你多少回了？凭什么就许他睡，不许我睡？我又不比他少什么。”
他一边说，一边撕翠莲的衣裳。布扣子崩开，褂子被扯到肩膀下面。
翠莲伸手去摸炕沿下面的剪刀。她每天睡前都会把剪刀塞在那里，防备马六翻墙。可她忘了，今天下地回来还没进屋，剪刀还在老地方，但她现在够不着。
马六看见她伸手，一巴掌扇在她脸上。