最后一场魔咒学考试结束的钟声敲响时，霍格沃茨礼堂爆发出震耳欲聋的欢呼声。
詹姆斯把羽毛笔往天花板一扔，差点砸中飘过的皮皮鬼，然后整个人瘫在椅子上：“解放了……我再也不想看见任何会动的课本了……”
西里斯早就收拾好东西，一只脚已经跨出教室：“赶紧的，回去收拾行李！我听说铁岭夏天有露天烧烤，还能下河摸鱼！”
莱姆斯微笑着整理试卷，但眼睛也亮晶晶的：“西弗勒斯说，今年院子里的香瓜结得特别好。”
彼得小声说：“还有酸菜白肉……”
连一向冷静的汤姆都罕见地露出期待的表情，用流利的中文嘀咕：“锅包肉、地三鲜、铁锅炖……”
莉莉在旁边听笑了：“你们这哪是去度假，是去朝圣吧？”
西弗勒斯把试卷交给监考的麦格教授，走回来时嘴角上扬：“我妈听说你们都要去，已经准备了半个仓库的食材。我爸说，今年院子里的黄瓜架都快被西红柿挤倒了，让你们去帮忙吃。”
“说正经的，”西里斯坐直身体，“跨国旅行怎么办？我们都有护照吗？我记得去中国需要签证……”
“门钥匙。”西弗勒斯从怀里掏出几个不起眼的小玩意儿——一个褪色的搪瓷缸子，一个破旧的铁皮青蛙玩具，一个绣着牡丹花的手绢，还有几个别的，“我写信给格雷夫斯先生——就是我在阿尔卑斯山认识的那位老师，他帮忙搞定的。一次性跨国门钥匙，目的地是铁岭郊区的一片玉米地。时间定在三天后，大家先回家收拾东西，跟父母说清楚。”
他把门钥匙分发给每个人：“记住，三天后的下午三点，准时激活。握住它，心里想着目的地，会有点晕，但比飞路粉强点。”
詹姆斯好奇地摆弄着那个铁皮青蛙：“这玩意儿真能跨国？我听说门钥匙管制很严……”
“所以找了专业人士。”西弗勒斯含糊地说。他没告诉朋友们，格雷夫斯先生回信时，附带的纸条上写着“替我向邓布利多问好——如果他问起的话”，以及“记得带点辣酱”。
一周后，霍格沃茨特快列车上。
七个人挤在一个包厢里，行李塞得满满当当。除了常规行李，还有各种特产：
莉莉给李秀兰带的英国红茶和羊毛围巾；詹姆斯从家里偷拿了几瓶他爸收藏的火焰威士忌；西里斯不知道从哪搞来一套精致的银质餐具；莱姆斯准备了一套高级羽毛笔和羊皮纸；彼得紧张地抱着一个巨大的泰迪熊玩偶。
列车到站后，大家分头回家准备。
西弗勒斯和汤姆一起回普林斯庄园——艾琳和托比亚已经完全康复，但对汤姆也视如己出。
“记得替我向你的父亲母亲问好。”艾琳一边帮西弗勒斯整理行李，一边叮嘱，“还有，这是我自己配的润喉糖浆，东北冬天干燥，也给他们带上。”
出发前夜，西弗勒斯还多了个“行李申请”。
“我必须去！”巴斯里斯克盘在客厅地毯上，用尾巴啪啪拍地，“上次就没带我！汤姆都去过了！我也要吃锅包肉！我听说东北还有血肠！”
它把自己缩成手指粗细，像条绳子一样缠在西弗勒斯手臂上耍赖：“带我去嘛带我去嘛——”
纳吉妮盘在汤姆肩上，小声帮腔：“巴斯说它可以在玉米地里帮忙看庄稼，防止野猪来偷吃……”
西弗勒斯扶额看向汤姆：“你教的？”
汤姆耸肩：“它自学成才。”