简单的寒暄过后，张含玉将他们的来意和诉求和盘托出——希望借助公关公司的力量，让《一天》这部短片在圣丹尼斯电影节上获得最大的曝光，最好能进入评委的视野，为后续的评奖铺路。
听完张含玉的陈述，海顿脸上的笑容更深了。
他端起咖啡喝了一口，然后发出了一阵低沉的、有些突兀的笑声。
“呵呵……来自东方的朋友，恕我直言，你们可能对圣丹尼斯，或者说，对整个独立电影节的运作模式，存在一些小小的误解。”
这声笑，让酒廊里轻松的下午茶气氛瞬间凝固。
孙佳的心往下一沉，她最担心的事，似乎要发生了。
张含玉的表情没什么变化，只是抬手做了一个“请继续”的手势。
“戛纳、柏林、威尼斯，那三大电影节，确实是你们想象中的样子。”
海顿放下咖啡杯，身体微微前倾，摆出了一副“授课”的姿态，“它们是顶级的名利场，是属于大师和巨头的游戏。一部影片想在那里放映，要么导演本身就是圈内大拿，要么背后有手眼通天的制片公司，能拿到那张珍贵的‘推荐票’。作品质量固然重要，但圈子和人脉，才是真正的入场券。”
“但圣丹尼斯，不一样。”
他话锋一转，“这里是新人的摇篮，是独立精神的圣地。为了保证最大程度的公平，它的评选流程，要复杂得多，也残酷得多。”
海顿伸出一根手指：“第一步，线上初选。所有报名的影片，都必须先上传到电影节的官方合作平台。今年光是短片单元，就有超过两百部作品。来自世界各地的评委会成员，会用两周的时间，像刷短视频一样，在网上看完这两百多部片子，然后投票选出他们感兴趣的四十到六十部。”
“只有进入了这个复选名单的影片，才有资格进行线下展映，也就是你们所说的，在放映厅里给评委和观众看。在此之前，无论你的片子拍得有多好，卡司有多大，投资有多高，对于评委来说，你都只是一个两百多分之一的、躺在数据库里的文件而已。”
海顿的这番话，像一记重锤，砸在了孙佳的心上。
她原本以为，只要把拷贝送到，凭着繁星的名头和作品的质量，至少能换来一次被认真审视的机会。可现实是，她们连站上牌桌的资格，都还没拿到。
“而且，”海顿似乎嫌这盆冷水泼得还不够彻底，继续补充道，“你们现在面临两个非常棘手的问题。”
“第一，语言。我看了你们的资料，影片是中文对白。这对于母语是英语的评委来说，是一个天然的阅读障碍。即便配上字幕，那种需要一边看画面一边读字幕的体验，也会极大地分散他们的精力。
一部短片，黄金观影时间就那么几分钟，任何一点不适感都可能导致他们直接点下一个。最稳妥的办法，是找专业的配音演员，重新制作一版英语音轨。这项工作，最快也需要两天。”
“第二，也是最要命的，时间。”
海顿的语气变得严肃起来，
“电影节的线上平台，一周前就已经开放了。也就是说，已经有大量的影片在上面积累了一周的热度和讨论度。
而你们，就算花两天时间做完配音，上传之后，也已经比别人晚了整整九天。在一个信息爆炸的平台，后来者想要居上，难度有多大，我想不用我多说了吧？这很大程度上，得看运气。”