所以一行人沿着福尔摩斯进来的那条岔道往回走。
这条路显然被人工修整过，地面相对平整，两侧岩壁上偶尔能看到旧凿痕，有的凹槽里还插着早已锈蚀的铁楔。
走了一会儿，前方隐约透进来一线暗淡的月光。
洞口被几丛干枯的荆棘和一块半人高的石堆半掩着，推开石块钻出去，冷冽的高地夜风迎面扑来，灌进每个人的领口，但此刻没有任何人抱怨寒冷。
所有人都仰着头大口大口地呼吸着外面的空气，像是刚从水底浮上来。
伊迪斯用手帕擦掉指尖沾上的手枪火药残留，正要跟同学们确认下一步返回旅馆的路线，一阵微弱的声音忽然从山坡下方飘了上来。
一种断断续续的、含混的人声，像是有人在极近的距离内呻吟，又像是从被闷住的喉咙里挤出来的求救。
几个同学同时僵住了。
埃莉诺的脸色在月光下白得几乎透明，她压低声音说她听过关于“死者复活”的民谣。
一个男生用更低的声音说他们刚从魔鬼洞里出来就听到这种声音，会不会是洞里的东西跟出来了。
他们刚从魔鬼洞里出来，又遇到这种诡异的事，大家的神经都绷到了极点。
窃窃私语像野火一样在队伍里蔓延，有人提到了亡灵复仇，有人下意识地往后倒退，踩碎了几块石子发出脆响。
伊迪斯没有加入讨论。
她侧过头，目光与福尔摩斯在提灯的光晕中交汇了一瞬。
他的灰色眼睛很亮，脸上的表情是一种被未知现象勾起的、冷静到近乎冷酷的专注。
他微微偏了下头，抬手指向山坡下方大约三十码处一片模糊的轮廓，说；“声音是从那边传过来的”
福尔摩斯率先朝那处走去，脚步沉稳而迅速。
伊迪斯紧随其后，一边走一边从挎包里重新摸出速装灯油让提灯更亮一点。
走近之后她才看清，那是一座坟墓，土堆上连一棵草都没有长出来，墓前插着一块简易的木质墓碑，上面的字迹在月光下依稀可辨——是一个女人的名字，昨天刚立的，只写了姓名和日期。
声音确实是从坟墓里面传出来的。
是一个活人的声音——虚弱、含混，毫无疑问是一个人在试图求救。
几个胆大的同学互相看了几眼，有人已经跑去附近找农舍借铁锹。
而伊迪斯蹲下身用手掌贴在地面上感受了几秒，然后转向墓碑重新确认了上面的日期，脸上浮起一种极其严肃的表情。
福尔摩斯也蹲下来把耳朵凑近地面听了片刻，站起来后用一种极其冷静的语气对她说，“这不是什么亡灵复活，也不是什么神秘现象，这是医学上的误判——她应该是因为疾病导致深度昏迷，脉搏微弱到几乎检测不到，呼吸极浅，被医生判定为死亡后匆忙下葬，现在在棺材里苏醒过来了。”