“谁也不嫁，暂时。”安妮看向窗外，目光落在天边最后一抹余晖上，“我想先读几年书。伊迪斯说，伦敦有几家出版社专门出版女性作家的作品，她可以帮我联系。我想试着翻译几本法语小说——我法语还不错，您知道的。”
凯瑟琳夫人张了张嘴，想说“女孩子家抛头露面成何体统”，但话到嘴边又咽了回去。
因为她看到安妮说这些话的时候，苍白的脸上浮起了她从未见过的光彩。
“随你吧，”凯瑟琳夫人最终嘟囔了一句，“随你吧。但我警告你，不许学那个班纳特家的小丫头写什么‘细菌’‘消毒’之类的东西。那些话传出去，我们家的脸面往哪儿搁？”
安妮忍不住笑了。
“母亲，细菌是真实存在的，不是伊迪斯编的。她只是在小说里提到了而已。”
“不管真的假的，不许写！”
“好好好，不写。”安妮站起身，走到凯瑟琳夫人身边，弯下腰，在她额头上亲了一下，“谢谢您，母亲。”
凯瑟琳夫人哼了一声，没有躲开，也没有说话。
但她的嘴角，微微地上扬了。
那天晚上，安妮坐在书桌前，铺开信纸，开始写信。
第一封写给伊迪斯：
“亲爱的伊迪斯，你走了之后，罗新斯安静了很多。
柯林斯先生来拜访的时候，我母亲居然觉得他太啰嗦了——以前她从来不觉得。
你看，你的风格已经影响了所有人。
我跟我母亲说了，以后不要再提我和达西表兄的婚事。
她很不高兴，但没有反对到底。
我觉得她在慢慢接受这个事实。
谢谢你。
你让我知道，我不仅仅是一个病人，我还可以是一个读者、一个译者、一个……活着的人。
等你的小说出版了，一定要寄一本给我。
你永远的朋友，安妮·德·包尔”
第二封写给伊丽莎白：