玛丽抬起头，对上他的目光。她想了想，说：“我一向对美食感兴趣，书里看的。还有一些，是听舅舅说的。”
加德纳先生正在喝茶，差点呛着。
他看了玛丽一眼，什么都没说。
玛丽低下头，继续吃自己盘子里的东西。她没说的是，那些书里没有，舅舅也没有告诉她。
那些东西，是她从另一个世界带来的。可这话不能说，她只是笑了笑，把那些话咽回去，和着玉米饼一起嚼碎了，吞进肚子里。
窗外夜色深了，烛光跳动着，把那盘金黄色的卷饼照得亮亮的。那些玉米，那些辣椒，那些漂洋过海来的种子，在彭伯里的餐桌上，终于变成了它该有的样子。
莫里斯太太站在厨房门口，看着空了的盘子，忍不住笑了。明天，得多做一点。
玛丽又盘桓数日，马车备好了，行李也装上了车。加德纳先生站在门口，和达西说着路上要走的路线。
乔治安娜站在玛丽旁边，攥着她的袖子，不肯松手。她的眼睛红红的，可眼泪没掉下来。
“你走了，以后谁给我做好吃的？”她声音闷闷的。
玛丽笑了。“你不是学会了吗？烤羊肉，卷饼，还有奶茶。”
乔治安娜摇摇头。“那不一样。你做的好吃，是因为你脑子里藏着方子。”
玛丽看着她，忽然想起那些玉米，那些辣椒，那些在彭伯里厨房里试过的菜。她脑子里确实藏着很多东西——那些从另一个世界带来的味道，那些在英国还没人知道的吃法。她一直想着写书，写侦探小说，写那些女工、产妇、婴儿的事。可写一本关于美食的书呢？把那些藏在脑子里的味道都写出来，让那些从遥远地方来的种子，在英国人的厨房里找到该去的地方。
她笑了。“那等我回去，写一本关于美食的书。到时候，你就指挥厨娘照着做。”
乔治安娜眼睛亮了。“真的？”
“真的。”
乔治安娜这才松开她的袖子，破涕为笑。“那你快点写。我等着。”
达西站在门口，没有走近。他看着玛丽，只是点了点头。“一路保重。”
玛丽也点了点头。“多谢款待。”
她转身上了马车。伊丽莎白已经坐在里面，撩开窗帘往外看。加德纳先生和太太也上了车，车夫一扬鞭子，马车动了。车轮碾过碎石路，发出咕噜咕噜的声响。