还有皮肤。风吹日晒，又没有防晒霜，又没有护肤品。那些常年在户外跑的男人，脸皮粗得像树皮，红一道黑一道的，能好看到哪儿去？
伊丽莎白扫完第三圈，终于放弃了。
她转过身，正好看见卢卡斯爵士的大女儿——夏洛特·卢卡斯——站在不远处。两个姑娘对视一眼，不约而同地往旁边挪了挪，躲到柱子后面的角落里去说话了。
玛丽看着她们消失在柱子后面，忽然有点感慨。
夏洛特·卢卡斯。
她知道这个人在原著里的命运。二十七岁，不算年轻了，嫁给那个讨厌的柯林斯先生，只为了有一个自己的家。不是爱情，是生存。
但现在，她正和伊丽莎白躲在角落里聊天，不知道在说什么悄悄话。
舞池里，音乐响起来了，几对男女开始转圈。
玛丽靠在柱子上，继续当她的壁花。
简被人邀走了，正在舞池里轻轻转着圈，裙摆旋开又落下，脸上带着那种温柔的、让人心里发软的笑容。
班纳特先生不知道什么时候站到了她旁边。
“不下去跳一跳？”他问。
玛丽摇摇头。
“不了。”
班纳特先生没有劝。他只是站在那里，和她一起看着舞池里那些转圈的人。
过了好一会儿，他才又开口：
“你母亲又在跟人炫耀简了。”
玛丽顺着他的目光看过去。班纳特太太正拉着一位太太的手，眉飞色舞地说着什么。那位太太脸上的表情很复杂，说不上是羡慕还是不耐烦。
玛丽轻轻笑了一下。
“让她炫耀吧，”她说，“简当然值得炫耀。”
班纳特先生看了她一眼，没说话。
远处，伊丽莎白和夏洛特从柱子后面探出头来，往舞池这边看了一眼，又缩回去了。
玛丽从那间挤满人的小客厅里退出来的时候，耳边还响着那几个姑娘轮番上阵的琴声。
一个弹了首简单的奏鸣曲，错了好几个音，但没人敢说。另一个唱了首意大利咏叹调，声音抖得厉害，像是被人掐着脖子。第三个干脆直接坐在琴凳上不肯下来，把同一段曲子翻来覆去弹了三遍。
玛丽的嘴角抽了一下。
她知道这是在干什么。适龄女性争相献艺，不是真的想展示艺术修养，是想让那些站在旁边看的年轻先生们记住自己。钢琴成了展示台，琴键成了砧板，每一个音符都写着“看我”“娶我”“救我”。
她趁没人注意，悄悄退了出来。