“冷。”他说，“很冷。格罗夫用它存肉，冬天比外面还冷。里面的肉能放好几个月不坏。”
“比外面冷多少？”
“说不准……但每次进去，都觉得比街上冷得多。可能……可能比外面冷一倍？”
弗朗西丝点点头，站起来。
“走吧。”
“去哪儿？”
“去看看那个冰窖。”
---
史密斯菲尔德肉类市场在伦敦城北，清晨时分已经人头攒动。但今天的气氛不太一样——人们三五成群地聚在一起，压低声音议论着什么，看见托马斯被一个穿旧裙子的女人领着走过来，纷纷投来好奇的目光。
冰窖在市场最里面，一栋低矮的石头房子，没有窗户，只有一扇厚重的木门。门口站着两个警察，还有一个穿黑色外套的中年男人，正在那里来回踱步。
托马斯小声说：“那是格罗夫的弟弟，赛拉斯。市场另一头的屠夫。”
弗朗西丝看了那个中年男人一眼。他个子不高，但很壮实，手臂上的肌肉把外套撑得鼓鼓的。他看见托马斯，脸色立刻沉了下来。
“你来干什么？”他走过来，挡在冰窖门口，“我还以为你说找侦探是借口，要你亲戚抵罪呢？”
“是我带他来的。”弗朗西丝说。
赛拉斯这才注意到她。他上下打量了她一眼——旧裙子，磨出毛边的披肩，冻得发红的脸——眼神里带着毫不掩饰的轻蔑。
“你是什么人？”
“我叫弗朗西丝·沃斯通。”
“没听说过。”赛拉斯往旁边啐了一口，“女人家来掺和什么？这是命案，不是你们女人们嚼舌根的地方。”
弗朗西丝没有接话。她转向那两个警察，声音很平：
“我是托马斯·布莱克请来的。我想看看冰窖。”
两个警察对视了一眼。其中一个年纪大些的耸了耸肩：“看呗，反正也没什么好看的。”
赛拉斯还想拦，但警察已经让开了。弗朗西丝推开那扇厚重的木门，走了进去。
冰窖里很暗，只有门口透进来的光。她站在门口，等眼睛适应了黑暗，才开始往里走。
格罗夫的尸体已经被抬走了，但地上还留着白垩画的人形轮廓。冰窖不大，四面墙上挂着铁钩，钩子上还吊着几扇猪肉和牛肉。那些肉冻得硬邦邦的，表面结着一层白霜。
冷。
真的很冷。