她也没有告诉爷爷：她实习的那家碳汇计量公司，总部在西贡。
她只是把刨花夹进学生证里。
……
巴西，马托格罗索
索尼娅·里贝罗七十八岁了，再也开不动联合收割机。
她的膝盖坏了，三十七年驾驶室生涯留下的纪念品。
合作社给她安排了个轻省差事：每周三天去社办小学，给孩子们讲大豆是怎么长大的。
她不会写教案，不会用PPT。
她只是站在黑板前，用粉笔画三根线：
播种线。
开花线。
收割线。
然后说：你们爷爷那辈，不知道自己的大豆去了哪里。
卖给了中间商，中间商卖给出口商，出口商装船运走，就像把一封信扔进大海，永远收不到回信。
孩子们瞪大眼睛。
“现在呢？”一个男孩举手。
索尼娅在黑板上画了一艘船，船头朝左。
“现在，”她说，“你们的信有回信了。”
她不会解释什么叫“共同体原产地认证”，什么叫“桑托斯港—新加坡港—鹿特丹港三角航线”。
她只说：大豆从马托格罗索出发，二十天后在新加坡上岸，变成豆油，豆腐，饲料。
那些吃大豆的人，和你们看一样的动画片，穿一样牌子的球鞋。
“你们见过新加坡的孩子吗？”男孩又问。
索尼娅摇头。
“但他们会吃你们种的豆子。”她说，“隔着两万公里，你们喂过他们。”
索尼娅在家看电视。
她看不懂那颗卫星发射的技术原理。
但她看懂了电视屏幕下方那行字幕：“我们曾是殖民地，半殖民地，经济附庸……”