最后，他们搬进了底特律东区的廉价汽车旅馆，每周租金35美元。
房间有股霉味，隔壁住着另一对失业夫妇。
吉米的牙医账单没付，学校打电话来说，孩子因为家庭经济困难，被认为信用不良，被取消午餐补贴。
并询问是否需要申请午餐贷款，他认识一家利率低的，只要6.2%。
杰克去社会福利局申请救济，排队六小时，得到的答复是：“根据新规，家庭拥有汽车的不符合紧急食品券申领资格。”
“可车是我们唯一的交通工具！而且还有贷款！”
杰克试图争辩。
“规定就是规定。”
工作人员回绝了他。
那天晚上，杰克坐在汽车旅馆肮脏的床沿，看着睡着的两个孩子。
吉米八岁，莎拉六岁，他们在睡梦中还皱着眉头。
玛丽小声说：“我听说，有些人在组织集会。失业工人的集会。”
“集会有什么用？”
“至少，可以发出声音。”
10月5日，芝加哥南郊，废弃的福特工厂停车场。
超过五千人聚集在这里。
白人、黑人，少数拉丁裔，全是失业的产业工人。
他们举着粗糙的标语牌：
“美国工人优先！”
“我们的工作被偷走了！”
“资本家叛国！”
组织者叫比尔·亨德森，前美国钢铁工人联合会底特律分会主席，三个月前因为抗议公司雇佣难民工人而被解雇。
“兄弟们，姐妹们，”亨德森站在一辆卡车上，用扩音器喊话，“看看我们周围，工厂在运转，建筑工地繁忙，农场在丰收，但工作的人不是我们，是那些刚刚到来的难民。”
人群爆发出愤怒的吼声。