首席交易员点了点头，正准备转身去执行。
"等一下。"保尔森的声音突然变了。
他的目光停在了彭博终端上刚刚更新的第二条快讯上。那是FSA禁令的补充条款，比主体禁令晚了大约三分钟才被路透社单独摘出来：
"【补充】FSA同时要求：任何持有上述32家金融机构净空头头寸达到或超过已发行股本0.25%的机构或个人，须于禁令生效后24小时内向FSA提交实名申报。FSA将向市场公开披露相关信息。"
保尔森盯着这行字，瞳孔微微收缩。
咖啡杯被他缓缓放回桌面，发出一声极轻的磕碰。
"百分之零点二五。"
他念出这个数字，声音里的温度骤降到了冰点，"实名。公开。"
交易室里没有人敢说话。
保尔森的脑子里快速闪过一组数字：他在苏格兰皇家银行上的空头头寸，名义价值大约四亿英镑，占RBS已发行股本的百分之零点八以上。在HBOS上还有接近三亿。在巴克莱上超过两亿。
加在一起，将近十亿英镑。
整整十亿英镑。
全部超过百分之零点二五。全部要被实名公开。
"FUCK，这帮英国杂种。"
保尔森的声音从牙缝里挤出来，带着一种被背后捅黑刀的愤恨。
禁止做空他可以理解——政客在恐慌时什么蠢事都干得出来。你不能指望那些蠢货有什么经济学常识。
但强制披露？
把他的名字、他的持仓比例、他做空的每一家英国银行的细节，全部挂到公告板上让全世界的记者和政客来撕咬？
这不是监管。这是政治猎巫。
这是唐宁街那帮穿着萨维尔街西装的流氓，在用一份三页纸的行政令，把全球对冲基金行业最顶尖的名字，变成英国选民发泄愤怒的靶子。
保尔森已经能想象到明天的《每日邮报》头版："美国秃鹫保尔森：做空英国银行狂赚数亿！"
配上一张他在某次慈善晚宴上举着香槟杯的照片。
他花了不少时间才在伦敦那边建立的社交圈子和名望，将在二十四小时内被英国小报的油墨和汹涌的民意淹没。