【阿西，真让人火大啊陈澈导演，明明是新罗髻说成坠马髻，是把所有人当傻子吗，光明正大的挪用文化】
【为什么中日都想抢我们的文化啊…】
【一起去青瓦台请愿吧朋友们，不要再让这家伙的剧出现在我们的土地了】
因为摒弃清朝背景，陈澈在服饰上多参考了唐朝时的妆容衣着，谁知被倒打一靶空口鉴抄。
不少韩国网友甚至跑到企鹅和造梦海外账号下发泄怒火，恨不得把陈澈开除球籍了，可惜双方的态度很明确。
鸟都不鸟他们。
国内某些熟练掌握翻墙技术的剧粉，小嘴一个个跟淬了毒一样：
【只听说过儿像妈，第一次听妈像儿的】
【韩国朋友写论文应该很轻松吧，想要什么直接抄就好，都不用管真假】
【再瞎说断你们泡菜】
【国家小小的，脑子也小小的，哪里都小小的…】
在官号运营毫不偏袒的只删韩语发言的操作下，评论区很快就恢复了岁月静好。
欧美那边则是另一番景象。
企鹅在国内剧情播放到一半时，于海外版上架了《甄嬛传》英文版。
艾米莉作为陈澈海外粉丝俱乐部的管理员，尽职尽责将剧情详情页面和网址分享在了社群里。
中译英再译中的简介是这么写的：
【这个故事讲述了一个年轻女孩甄嬛，进入国王宫廷，在充满险恶与背叛的斗争中存活，从天真少女变成了强大勇敢的女王的传奇一生】
就连国内网友评价，“这是部触及心灵，令人不寒而栗的古代恐怖故事”的评论，也被她照搬了出去。
欧美影迷们看完，面面相觑，不懂封面上这几个打扮雍容华丽的漂亮姑娘，究竟有什么可怕的。
直到一名胆子大的影迷身先士卒。
Ella：【我先去探路】
然后，一个小时、两个小时、五个小时过去了，Ella依然没回来。
直到粉丝们纷纷熬不住，进入梦乡时，终于在一天狂肝十集的Ella深夜上线了，只不过这次，她登陆的是一个国内代购平台：
【hey，中国朋友们，谁能帮我代买东阿阿胶，它对人的身体似乎很有用…】
偷懒没有更换原版赞助商的陈澈，终于让东阿阿胶走出球门，在异世欧美大陆，开拓了新的客源。