莫塔教练要求进行封闭式训练，所以训练期间除了教练、医疗组和球员，任何人都不得进场观看。
即便是球队老板也不不能破例。
只有当训练馆的门打开时，其他人才能走进去了解情况。
唐纳德.卡特迫不及待的想问问首次训练状况如何，乔安和巴克利是否能顺利融入球队。
率先走出训练馆的人是助理教练杰里.斯隆，卡特立即冲他大喊：
「杰里！嘿杰里！快告诉我，第一次训练状况如何？我们下赛季是不是要起飞了！？」
「呃......」斯隆挠了挠脑袋，「训练还不错，两个新秀都很卖力。」
「哈哈哈哈哈！」卡特大笑起来，松弛的肚皮随著笑声剧烈地上下颤抖，「我就知道乔安和查尔斯没有报纸上说的那么坏，他们肯定能和全队打成一片！」
然后，他就看见有人被担架抬了出来。
卡特：？？？
「别告诉我是乔安和查尔斯干的！」
杰里.斯隆苦笑：「乔安和查尔斯，确实很卖力。」
看著全队得分最高的球员被抬走，唐纳德.卡特的嘴巴久久无法合拢。
他虽然不明就里，但他感觉一切都丸辣！
球队给了乔安一份大得可怕的合同。
球队用全明星后卫换来了查尔斯.巴克利。
如果让他们不能成功，小牛队会跌入黑暗的深渊。
此时，莫塔教练也走了出来，冲著抬担架的人大吼：
「嘿，千万别背著我偷偷把那讨厌鬼扔到游泳池里，直接带他去医院！唐，你简直不敢相信发生了什么，我们的训练太顺利了。」
卡特今天第二次满头问号。
「顺利？迪克，我刚刚才看见一个球员被打上了担架！」
「那个人渣早该被揍了！」莫塔说完，从裤兜里抽出一烟盒。
唐纳德.卡特只觉得眼前一片眩晕，他知道莫塔和阿奎尔的关系一直很紧张，两人已经吵了整整三年。