高桥透过车窗看着外面。
整条巷子透露着一股死气沉沉的气息。
那些紧闭的门窗背后，根本藏不住人。
隔着薄薄的木板，高桥能听见隔壁屋里压抑到极点的慌乱。
她听不懂上海话，只能听到门缝里漏出来的、极轻极轻的呢喃：
“……覅哭……覅哭啊……”
紧接着，是一声极其沉闷的呜咽。
小孩被什么东西死死捂住了嘴，连气都喘不匀。
“……作孽哦……覅让伊拉听见……”
女人的声音抖得不成样子，带着浓浓的哭腔。
高桥的手指停在了打火机上。
再往前走两步，另一扇窗后，两个男人压着嗓子的低语：
“……覅开门……千万覅开门……”
“……嘘！轻点！侬想死啊！”
宪兵们站在紧闭的木门前，没人搭理他们的敲门声。
高桥绫乃听不懂他们在说什么。
但她能感受到那种恐惧——
这些老百姓怕的是他们。
宪兵们陆续回到车旁，纷纷摇头。
高桥绫乃把打火机扔在副驾驶座上，推开车门，皮靴踩进冰冷的泥地里。
她看向身后的翻译官周明。
周明立刻上前一步，弯着腰，对着巷子里阴恻恻地喊道：
“昨夜头，阿听见啥物事了？覅跟太君打马虎眼！”
巷子里死一般寂静，连风声都停了。
高桥绫乃站在原地，面无表情。
她静静地站着，目光从巷口扫到巷尾，像在清点猎物。
周明感受到那道目光的重量，后背瞬间沁出一层冷汗。
他转过头，对着巷子里最深的那户人家吼道：