另一边，刘海中带着鱼回到屋，何雨水立刻接了过去：
“二大爷，我去杀鱼，你跟小娥姐看电视！”
刘海中揉了揉何雨水的头发，笑着说：
“行，那你去吧，小心点，别把手伤了。”说着递过去一把剪刀。
“放心吧，二大爷！”何雨水拎着鱼就往厨房走。
刘海中走进卧室，娄晓娥正抱着小爱国，盯着电视屏幕看得入神。
娄家虽说号称“娄半城”，可电视这种物件，她也没见过。
“丫头，听得懂吗？”刘海中指着电视里的粤语声问。
“听不懂，只能看字。他们说的这些白话，真奇怪。”
娄晓娥轻轻抱怨着，手还在小爱国背上拍着。
“老头，你说都是中国人，为啥说话都不一样啊？”
刘海中耸耸肩：
“这我也不清楚，不过有句话叫‘十里不同音’。
南方跟咱们北方，说话肯定不一样，一方水土养一方人嘛。
只要字一样，能看懂就行。”
现在国家虽然在推广简化字，但毕竟刚起步，目前还是繁体字居多，只要是上过学的都能看懂。
这时候电视里的电影正好放完，娄晓娥碰了碰刘海中的胳膊：
“老头，帮我换一个，挺好看的。”
刘海中呵呵一笑，从抽屉里翻出一盘小日子的电影录影带，插进播放机里。
没放一会儿，娄晓娥就皱起了眉——不仅听不懂声音，连字幕也认不全了。
“老头，这说的是什么话啊？什么‘哭你急哇’‘亚麻待’的，一句也听不懂。”
刘海中憋着笑，拍了拍她的手：“呵呵，没什么，你再往下看看就知道了。”