司机老周摇下车窗，把请柬递出去。
那个警员低头看了一眼，微微鞠躬道了声歉，又弯腰往车里看了一眼。
当他目光落在后座那两个人身上。
那一刹那，他瞳孔微缩，嘴角的肌肉绷紧到极致，拿着请柬的手指不自觉地往回收了收，仿佛被什么东西蛰了一下的本能反应。
“放行。”过了几秒，他才把请柬还给老周。
铁马被移开。
车子缓缓驶过哨卡的时候，叶宝珠侧过头，往窗外看了一眼。
陈晋尧站在路灯下。
他没穿制服，一件深灰色的风衣，领口竖起来，遮住半张脸。
头发比上次见面时短了些，露出整个额头和眉骨，显得五官更加凌厉。
陈晋尧手里夹着一支烟，没点，就那么夹着，烟身在指间转来转去。
他也看见了她。
隔着车窗，隔着路灯昏黄的光，隔着万圣节夜晚的喧嚣和群魔乱舞的人群，他的目光落在她脸上，停了一瞬。
那一瞬很短，短到几乎察觉不到。
然后他移开目光，低头，把烟叼在嘴里，划了一根火柴。火苗在他的掌心亮了一下，照亮他的下颌和嘴唇，过一会儿又灭了。
车子从他身边驶过。
叶宝珠对他礼貌颔首，然后收回了目光。
车子在山顶别墅门口停下。
这座别墅是麦昆上校的私宅，英式乔治亚风格，正立面有四根科林斯柱，柱头在灯光下泛着冷白的光。
且今晚，整栋房子都被“装扮”过了。
墙面上爬满了假蜘蛛网，台阶两侧摆着一排南瓜灯，每个南瓜都刻着不同的鬼脸，烛光从镂空的眼眶和嘴巴里透出来，在夜风中一明一灭。
门廊上挂着一串串蝙蝠形状的黑色剪纸，被风吹得哗啦啦地响。
大门洞开，里面传出音乐声、笑声、酒杯碰撞的声音。光从门口涌出来，把台阶照得雪亮。
老周拉开车门。叶宝珠提起裙摆，踩上台阶。
大厅里的喧嚣，在她踏入的那一刻，像被人从中间劈开了一道缝。
不是安静。
是声音的流向变了。