杜林第一次意识到自己和别人不一样，是在玛格丽特的猫尾酒馆门口。那天蒙德城阳光很好，喷泉广场上的鸽子比平时多了一倍，可莉在教堂后面追着蒲公英跑，笑声隔着好几条街都能听见。杜林站在酒馆门口的台阶下，看着那个从门缝里掉出来的空酒瓶发呆。他是来帮玛格丽特搬酒桶的——阿贝多说他需要多和人接触，不能整天待在实验室里对着烧瓶和试管。他记着这句话，每天早上起来第一件事就是在心里默念一遍——“要对人友善，要主动帮忙，要说谢谢，要说对不起。”他把这些规则写在从阿贝多实验室顺来的废旧记录纸背面，折成很小很小的一块，塞在袖口的暗袋里。规则第一条是：对所有人微笑。第二条是：别人有困难的时候主动帮忙。第三条是：如果被拒绝，就说“没关系”，然后走开。第四条是：绝对不要生气。
他弯腰捡起那个空酒瓶，推开猫尾酒馆的门。玛格丽特正蹲在吧台后面清点库存，额头上全是汗，看到杜林抱着酒瓶进来，先是愣了一下，然后挤出一个小小的心虚的笑。她说谢谢你，放那边就好。杜林把酒瓶放在吧台上，站在旁边等了几秒——他记得规则第二条，所以他在等玛格丽特开口叫他搬酒桶。但玛格丽特没有开口，她只是继续低头翻着账本，偶尔抬头瞥他一眼，目光里有一种他看不太懂的东西——不是讨厌，是某种更复杂的、他从阿贝多的表情分析课上还没学到的情绪。他站了一会儿，主动问，需要帮忙搬酒桶吗。玛格丽特抬起头，张了张嘴，好像想说什么，但最终只是摇了摇手，说不用了，今天酒桶不重。杜林走出酒馆的时候，听到里面有人压低了声音问——“他怎么又来帮忙了？”另一个声音说——“谁知道，魔龙就算披着人皮，也还是魔龙。”他没有停步，规则第四条——绝对不要生气。他走出去了好几步才把袖口那几条规则从脑子里调出来重新看了一遍，然后继续朝广场走去。
他去了昆恩的水果摊。昆恩正忙着把刚运来的苹果从板车上搬下来，杜林走过去说我来帮你，然后伸出手。昆恩往后退了一步，背撞在板车边缘上，苹果滚下来好几颗。他说不用不用，他自己来就行。杜林看着地上滚落的苹果，蹲下来帮他捡，把每一颗都擦干净放回筐里，然后站起来拍了拍膝盖上的灰。昆恩的表情很复杂——他接过苹果时手指在微微发颤，但嘴上还在不停地道谢。杜林对他笑了笑，说没关系的。说完他想了想，又补充了一句明天如果有需要也可以叫我。
走出水果摊的时候，他听到昆恩在身后轻轻叹了口气。
这样的日子过了很长一段时间。杜林每天在蒙德城里找机会帮忙，帮芙萝拉搬花盆，帮铁匠瓦格纳捡掉在地上的铁钉，帮冒险家协会的凯瑟琳整理委托板上的过期告示。每次他开口，对方都会先愣一下，然后说“好的谢谢”，然后等他走远之后，小声地和旁边的人说些什么。他听不太清楚那些话的具体内容，但他能从语气里分辨出一种相同的频率——那种频率在阿贝多的实验记录里被标注为“恐惧转攻击性言语”，但他不会对这些人使用任何形式的报复，因为他把第四条规则在纸条上划掉，改成了新的笔迹：如果很难受，就去找可莉。
可莉从不让他难受。她会在教堂后院等他，远远看到他走过来就跳起来挥手，把蒲公英的种子吹得到处都是。她会把新做好的蹦蹦炸弹图纸塞给他看，会偷偷多带一块饼干说是给他留的，会在被琴罚去禁闭室的时候让他坐在门外陪她说话。可莉说，杜林哥哥你知道为什么我喜欢跟你玩吗？因为你从来不觉得我麻烦。杜林说，你也不觉得我可怕。可莉歪着头说，你哪里可怕了，你比安柏姐姐的兔兔伯爵还可爱。杜林把这句话记在心里，每次在蒙德城里被人躲开的时候，他就在脑子里翻出来默念一遍。
但这条规则也不是每次都管用。那天他在低语森林边缘被几个冒险家协会的成员拦住了。领头的是个叫派克的年轻冒险家，刚升上中级调查员，最近接了好几个委托都失败了，急需找个出气筒。他指着杜林的鼻子说，是你把魔物引到低语森林的对吧？之前那些失踪的商队，是不是你干的？杜林摇头，他说他只是来帮芙萝拉采药。派克说，你一个魔龙采什么药，是不是想找毒药害人？另外几个人也围上来，有人把手按在了剑柄上。杜林袖口的纸条从暗袋里滑出来，被他自己攥住了。第四条已经被划掉重写，但下面还有一行用铅笔写的备用条款：如果他真的控制不住，就站在原地默数十下。他站在包围圈里，低下头，开始在心里默默倒数。十，九，八，七——派克还在骂，说他不敢回嘴就是心虚，说他迟早会露出真面目。六，五，四——有人说他的眼睛变了，瞳孔在收缩。三，二——他数到二的时候，可莉的声音从远处响起：“杜林哥哥！可莉今天找到了一只超大的天牛！你要不要来看！”他猛地抬头，从包围圈的缝隙里穿过去，快步走开。派克在背后又骂了句什么，他没有听清。
那天晚上，杜林躺在床上盯着天花板，把手里那张纸条举到面前。可莉的名字旁边被他用蜡笔画了一颗很小的星星，星星的五个角歪歪扭扭的，是他第一次画星星时她亲手教他的。他把纸条贴在胸口，闭上眼睛。他想，如果所有人都能像可莉一样就好了，如果没有人再对他说魔龙两个字，没有人再在他经过时自动让开一条路，没有人再把失踪的商队和死掉的魔物怪到他头上。如果这些都能实现，他一定可以永远永远遵守那些规则。他睡着了。
第二天早上醒来时，他发现自己躺在低语森林深处的苔藓上。衣服上沾着大片的泥浆和碎叶，指甲缝里嵌满了暗红色的干涸血渍，嘴里有一股他从未尝过的腥味。他不记得自己是怎么到这里来的。他沿着溪水往回走，走到蒙德城门口时，看到斯万的表情比平时更警惕。门口公告栏上贴着一张最新的骑士团通报——“昨日深夜，冒险家协会中级调查员派克及同行三人于低语森林边缘遇袭身亡，死因系被不明生物咬断喉咙。”杜林站在公告栏前，把通报上的每一个字都读了很多遍。然后他低头看自己的手，指甲缝里那些暗红色的东西在阳光下格外清晰。
他回到实验室，用发抖的手在那些规则最后面加了一条：不要睡觉。
接下来的几周，杜林每天都在和睡眠抗争。他让阿贝多给他配了提神的药剂，一杯接一杯地喝，把咖啡豆嚼碎了直接吞下去，用冰水反复拍打额头，在实验室里来回踱步直到腿软。但无论他再怎么努力，人总是要睡着的。每隔几天，他都会在某个陌生的地方醒来——有时是低语森林深处，有时是果酒湖边的芦苇丛，有时是摘星崖顶端的灌木丛。每次醒来，指甲缝里都有同样的暗红，嘴里都有同样的腥味。每次醒来，蒙德城的公告栏上都会多一张通报。而且通报上死者的身份越来越让他心碎——那几个常年在喷泉广场上画粉笔画的小孩，那个在教堂门口发圣餐的维多利亚修女，那个总在水果摊前跟他聊天气的退休老钟表匠。
杜林不知道自己该怎么办。白天，他依然是那个对所有人都很友善的杜林。他在昆恩的水果摊前停下来帮他捡掉在地上的苹果，在芙萝拉的花店门口帮她搬刚运到的花盆，在铁匠铺门口帮瓦格纳提装着铁锭的木桶。晚上，他躺在被子里把那张已经磨得起毛边的规则纸举到眼前一个字一个字地反复看，对着可莉名字旁边那颗歪歪扭扭的星星发呆。他不知道夜晚的那个自己在哪里，在做什么，在想什么。他只知道每天天亮之后公告栏上都会多几张新的通报。而那个睡着的他——那个他永远无法控制的、从不在白天出现的怪物——正把他用全部白天建立起来的所有善意一片一片地撕碎。他想起阿贝多带他来蒙德城时说的一句话——“你要证明给他们看，你不是怪物。”他现在已经无法证明任何事了。他闭上眼睛，第一次开始期待永远不要醒来。
阿贝多是在又一次命案现场找到决定性证据的。他在维多利亚修女的致命伤处提取到了极淡的龙息残留，又在教堂后院的台阶上找到了与杜林鞋底完全吻合的带血足迹。他把那几片沾着血的草叶夹进实验记录本里，合上本子，去找了琴。他对琴说，命案是杜林在梦游状态下犯下的。梦游中的杜林会释放部分深渊能量，那是他作为龙类本能的残留——在无意识状态下，这股能量会自动识别并攻击所有对他表现出过恶意的人。琴问他有什么办法。阿贝多说，封印。最安全的封印地是雪山深处，他的炼金阵可以彻底冻结深渊能量，把杜林的所有龙类本能压制到最低。
琴听完之后沉默了片刻，然后说，这不是办法，但他知道什么对她来说才是最应该做出的选择。琴批准了他的行动方案。
阿贝多在雪山深处布下了多层炼金阵。法阵的基盘从岩层深处汲取冰元素，将整个洞窟冻成了一个巨大的冰晶茧。他站在冰茧前，看着杜林。杜林站在他对面，低着头，双手交叠放在身前，和平时一样。他没有逃跑，没有反抗，甚至没有问为什么。他只是说——“阿贝多哥哥，我白天真的没有想伤害任何人。”他说这句话的时候声音很轻，很平稳，像是在陈述一个已经不需要任何人来相信的事实。
阿贝多说他知道，所以他才选择封印而不是销毁。如果他真的认为他是怪物，他就不会在这里跟他说话了。杜林问他能不能帮他一个忙，帮他跟可莉说一声对不起，不能陪她去炸鱼了。阿贝多点头，然后启动炼金阵。冰晶从阵眼开始向上生长，将杜林整个人包裹在透明的冰层之中。他最后的表情很平静，嘴角甚至带着一丝极淡极淡的笑——和他在城门口第一次遇到可莉时一模一样。
雪山上的风灌进洞窟，将炼金阵残余的元素波动吹得四散。阿贝多站在冰茧前，将手掌轻轻按在冰面上。冰层很厚，厚到他看不清里面那张脸。但他在冰面上用炼金术刻下了一行字——“杜林，龙类造物，白昼之友，永夜之囚。封印于蒙德雪山深处。任何人不得擅启。”他在那行字旁边又刻了一颗很小的星星。他之前见可莉在杜林的纸条上画过一颗歪歪扭扭的星星，他说那是“好朋友认证标记”。
可莉后来问过阿贝多很多次杜林哥哥去哪里了。阿贝多说，杜林哥哥去雪山出差了，要很久很久才能回来。可莉说那他回来的时候，可莉要把新做的最大号的蹦蹦炸弹送给他。阿贝多说好，他会转告他。他没有告诉可莉，那颗最大号的蹦蹦炸弹永远也送不出去了。他只是在每次去雪山检查封印的时候，会顺手放几块烤好的面包在冰茧旁边。那些面包和当初在实验室里一样，烤得有点糊，边上有点焦。风从洞窟深处灌进来，将面包的焦香吹散在整个冰茧周围。冰层里那张模糊的脸，嘴角似乎弯了一下。