第二天中午。
军训的解散哨音刚刚把新生们从高温的炙烤中解救出来。
韩东一冲进宿舍，把迷彩帽往桌上一扔，拉着陈子昂就往门外走。
“走走走，子昂，陪我去后街网吧打两把游戏。”
韩东热得直喘气。
“这军训太折磨人了，我必须去峡谷里杀两把回回血，不然下午这体能根本扛不住。”
陈子昂本来嫌网吧环境差，但架不住韩东软磨硬泡，加上他自己确实也想找个借口躲开宿舍里白天的沉闷，半推半就地跟着出了门。
门“砰”的一声关上。
504宿舍里，难得只剩下陆川和赵一帆两个人。
加急装上的新空调卖力地工作着，呼呼地往外吐着冷气，把室外的燥热严密地隔绝在玻璃窗外。
陆川走到洗漱间，拧开水龙头洗了把脸，随后拉开椅子在书桌前坐下。
他顺手拿过一瓶矿泉水，慢条斯理地拧开瓶盖。
赵一帆坐在自己的床铺下边。
他手里正端着那本厚厚的英文原版书，可是目光停留在某一页上，已经整整十分钟没有翻过一页。
书上的那些单词，此刻根本进不到他的脑子里。
昨晚那场风波，就像一段关不掉的影像，在他脑子里反复重播。
陆川俯下身，用那种字正腔圆的语气翻译出的那句极具隐喻的色情描写，成了赵一帆心头拔不掉的一根刺。
赵家从小教他的规矩很明确。
有些事不能装死。
既然把柄落在了别人手里，那就必须用体面且符合身份的方式，把这个口子彻底封上。
不能让这事成为随时可能爆炸的地雷，更不能让韩东那个大喇叭知道哪怕半个字。
赵一帆深吸了一口气，将书合上。
他站起身，走到自己的储物柜前。
拉开柜门，从最里面的一个小盒子里，拿出了一个小巧的物件。
他走到陆川的桌前。
没有绕弯子，也没有去铺垫什么虚伪的客套话。
直接将手里的东西递了过去。