对面，鬼子群。
田上八郎小队两百多个鬼子，他们蹲在碎石堆里，趴在弹坑里，挤在一起，像一群被暴风雨困在悬崖边上的羊，不知道往哪里跑，不知道跑不跑得掉。
前面，是中国刘行阵地，他们冲不过去，在路上就死了，且死状极惨。
后面，是他们的联队长石井嘉穗架设的机枪，谁敢后退，也要被机枪打成筛子。
此时，石井嘉穗骑在马上，军刀还举着，他的眼睛布满血丝，眼眶通红，瞳孔里只有前方的刘行阵地，
“冲过去……冲过去就赢了……冲过去……”
“撃て！撃て！後退する者は——即座に射殺しろ！“（打！打！谁敢后退——立即射杀！）
“全員前へ！前へ進め！後ろを見るな！振り返るな！”（所有人向前！向前进！不要看后面！不要回头！）
这时，一个少佐从侧翼跑过来，
“聯隊長！これ以上撃ち続けたら、味方を全滅させてしまいます！前線の兵たちは——”（联队长！再这样打下去，会把前线士兵全部打死的！前线的士兵们——）
石井转过身看着他，军刀横着挥过来，刀背砸在少佐的脸上，
“味方？あいつらは味方じゃない。逃げる者は——敵だ。敵は、撃つ。これが戦場だ。これが軍律だ。わかったか？”
（友军？他们不是友军。逃跑的人——是敌人。敌人，就要打。这就是战场。这就是军纪。明白了吗？”
石井嘉穗没有再看他，转身，把刀尖重新指向刘行阵地的方向，
“前線の部隊に伝えろ。一歩も下がるな。下がったら、俺が撃つ。（传令给前线部队。一步也不许后退。后退了，我打。）
刘行阵地前，一头年轻的鬼子二等兵蹲在弹坑边缘，双手抱着头，浑身发抖，牙齿磕得咯咯响，
“もう無理だ……もう無理だ……”（不行了……不行了……）
还有一个老鬼子兵趴在他旁边，左腿被弹片划了一道口子，用绑腿布胡乱缠着，血还在往外渗透，
“死ぬ、死ぬ、今度こそ本当に死ぬ”。
在边上一个弹坑里，一头军曹蹲在人群中间，手里的军刀插在泥土里，双手撑着刀柄，低着头。
这头鬼子军曹叫木村一郎，四国人，高知县山里的猎户。
入伍很多年，从东北打到华北，从华北打到上海。
他参与过扫荡，村子烧了，人杀了。
在华北，他亲手用刺刀捅穿过一个中国老人的胸膛，因为那个老人不肯给他指路。