“哎啰，麻刁啰唆！”老妇人随口说了一句畲语。
意思是‘哎呀，怎么这么麻烦！’
只是说完之后周建仁脸色就有些不好了，“老奶奶，你骂我干啥?”
他虽然是负责民族事务的工作，但是关于少数民族的语言都是半桶水，周建仁没听懂这句话具体含义，可他听懂了‘麻刁’这个词汇。
这个词单拎出来在畲语中是用来骂人的。
老妇人一愣，忍不住笑道：“侬呆！”
意思是说这人有些呆笨，不过并不是辱骂用词。
这个词周建仁也听懂了，这脸色自然也越发难看了。
旁边在帮忙维持秩序的张磊见状，急忙走了过来，“周副局长，怎么了?”
“这老奶奶一直用畲族语言骂我！”周建仁有些委屈的回道。
张磊闻言扭头看向周建仁面前的畲族老妇人，一脸严肃的说道：“周副局长是过来帮你核查身份的，你得好好配合才是，为什么要骂他？”
“我没骂他，是他让我随便说了一句畲语的。”老妇人急忙用蹩脚的汉语解释了一遍。
张磊是古寨的大恩人，老妇人可不敢撒谎。
见张磊还不太相信，老妇人挥手叫来了雷傲，随后用畲语跟雷傲交流一番。
雷傲听完之后顿时有些哭笑不得，随后把刚才老妇人说的那句畲族语解释了一遍。
周建仁闻言，知道是自己闹了个乌龙，脸色微红。
雷傲见状，转身冲着还在排队等着核查身份的族人，刻意用汉语说道：“你们等下核验身份的时候，如果需要你们说畲族语言，尽量给我说常用的畲族语，不许给我说一些容易被人误会的词汇，听到没有？”
“明白！”排队的这些畲族人员齐声应了一句。
雷傲满意的点了点头，随后转身再次看向周建仁，“周副局长，刚才的情况应该不会发生了。”