这些也是有提前和他们这边沟通过,得到总导演允许。
有镜头在,爱豆的表演欲,就会得到大幅度的提升。
那时候,原本十分钟,算上翻译同声传达的时间,也就是翻倍,最多30分钟能讲完的流程,硬是能拖成1小时还多的“团综录制”。
寒团自己带来多大工作人员,还在旁边乐呵呵地录像,觉得这是“氛围好”,都是有效素材。
对方是开心了!
艺人开心,团队的工作人员也开心。
他们就倒霉了!
当下的内心早已崩溃——,更哔了狗一样。
这简直是拉低他们的工作效率!
就很烦。
但又不能制止!
看着眼前这四位妆容精致的姑娘,PD做好了“持久战”的准备,甚至已经在心里默念:
“求求了,别插嘴,让翻译自己来,好嘛!……”
然而,接下来的一幕让他大跌眼镜。
翻译的声音精准、快速,如同同声传译一般流畅地在休息室里响起。
而云舒窈,竟然全程安安静静地坐在沙发上,脊背挺直,眼神专注地听着翻译姐姐的每一句话,完全没有插嘴的意思。
她没有像其他爱豆那样,急着在队友面前表现自己的语言能力,也没有试图用自己的理解去“润色”翻译的话。
她真的!
我哭死!
他昨天晚上的祈祷见效了。
云舒窈真的,做好了一个艺人,该做的,只要她做的事——倾听、理解、执行。