沈南乔没有说话，她的目光定格在电报纸上那密密麻麻的字符上。
只一眼，她的心跳就漏了一拍。
这根本不是常规的军事密码，而是一种极其刁钻、极其隐蔽的“文化密码”。
这种加密方式，利用的是语言本身的双关性、方言的特殊发音，以及特定的文化典故。
如果不了解R国的古典文学和地域文化，就算拿着最先进的密码本，也只能译出一堆废话。
但是，对于她来说……
就像是有人在她面前，用另一种方言讲了个笑话。虽然有些绕，但并不是听不懂。
“Furuikeya...”
沈南乔突然开口，她看着纸上的第一行字，红唇轻启，吐出了一串流利而轻柔的音节。
那发音标准得无可挑剔，带着一种独特，仿佛来自那个岛国古老庭院的韵律感。
正闭目养神的霍行渊，猛地睁开了眼睛，他转过头死死地盯着沈南乔，眼神里充满了震惊：
“你刚才念的是什么？”
沈南乔没有立刻回答，她继续往下看，手指在纸上轻轻划过，嘴里又念出了几个词：
“...Kawazutobikomu,mizunooto.”
念完这一句，她抬起头，迎上霍行渊探究的目光，嘴角勾起一抹淡淡的笑意：
“少帅，这不是乱码。”
“这是一首诗。”
“诗？”
霍行渊愣住了。
跪在地上的王显也愣住了，甚至忘记了恐惧，张大嘴巴看着这位平日里不显山不露水的沈小姐。
“是的。”
沈南乔点了点头，语气从容：
“这是R国江户时代的著名俳句诗人，松尾芭蕉的代表作——《古池》。”
“翻译成中文，意思是：古池塘，青蛙跳入，水声响。”