“如果真遇到那个恶鬼，我会记得这么做的。”
“这就对了！”
巴克满意地站起来拍了拍膝盖上的灰尘。
“活着比什么都重要！这是大海上唯一的法则！”
餐厅里再次恢复了喧闹。
大家继续喝酒吹牛，仿佛刚才的恐惧已经被那个标准的下跪动作给驱散了。
林诺默默地喝完了杯子里最后一点难喝的朗姆酒。
他推开舱门，走到了外面的甲板上。
夜已经深了。
雨停了，乌云散去，一轮皎洁的月亮挂在天边。
林诺扶着栏杆，看着倒映着月光的海面，听着船舱里传来的粗俗笑声。
他摸了摸自己的脸，嘴角勾起一抹复杂的弧度。
“恶鬼么……”
“看来我的名声，比我想象的还要响亮啊。”
……
距离那晚在餐厅关于恶鬼林诺的闲聊，又过去了两天。
新世界的航行并不总是充满了炮火与厮杀，更多时候是枯燥且乏味的漫长漂泊。灰海鸥号像一只不知疲倦的飞鸟，在茫茫大海上机械地重复着前进的动作。
早晨的第一缕阳光穿透稀薄的晨雾，洒在甲板上。
几十个光着膀子的水手排成一排，蹲在船舷边，用冰冷的海水洗脸。他们大声抱怨着淡水里那股挥之不去的铁锈味，还有厨师煮的那锅永远不知名的糊状食物。那是咸鱼干和发霉豆子混合在一起的怪味。
林诺坐在甲板的阴凉处。他膝盖上垫着一块平整的木板，手里拿着一支蘸了墨水的羽毛笔。在他面前站着几个有些局促不安的水手。
这已经成了船上每天早晨的固定节目。
“学者先生，这一句帮我写上，我给玛丽带了最好的胭脂。”
一个年轻水手红着脸小声说道。他叫杰克，是船上年纪第二小的水手，仅次于小汤姆。