很快，两艘装备了小型蒸汽机的交通艇被放下，朝着那几条皮划艇驶去。艇上除了水手，还有王泰和奇拉——她是现在船队里唯一能勉强和因纽特人沟通的人。
皮划艇上的猎人也发现了庞大的船队。他们显然惊呆了，划桨的动作都停了下来，呆呆地望着那些喷着黑烟、如同小山般移动的“怪物”。
当两艘交通艇靠近到百步以内时，猎人们终于反应过来。他们发出惊恐的呼喊，拼命调转船头，朝着海岸方向疯狂划去，连近在咫尺的海豹都顾不上了。
“别追！”林启在舰桥上命令，“跟着，保持距离，看看他们去哪。”
交通艇不紧不慢地跟在后面。皮划艇划得飞快，冲上了一处浅浅的砾石海滩。猎人们跳下船，连拖带拽地把皮划艇拉上岸，然后头也不回地钻进了岸边的树林，消失不见。
海滩后面，树林边缘，隐约能看到一些低矮的、圆顶的雪屋残迹——现在是夏天，雪屋大多融化了，只剩下用鲸骨和石头搭成的框架，蒙着海豹皮。这是一个夏季营地。
“靠过去，在离岸一里外下锚。”林启下令，“放舢板，我亲自上岸看看。王泰，带五十人护卫。奇拉跟着。带上礼物——盐、铁锅、布匹，还有……那几面镜子。”
“王爷，太冒险了。”王破虏劝阻。
“总要迈出第一步。”林启笑了笑，“看他们的反应，是害怕，不是攻击。带上礼物，表明我们没有恶意。奇拉，等会儿靠你了。”
“是，王爷！”奇拉既紧张又兴奋，小脸绷得紧紧的。
很快，几艘舢板载着林启、王泰、奇拉和五十名全副武装但未亮兵刃的护卫，划向那片寂静的海滩。
登陆的过程很顺利。踩在阿拉斯加的土地上，脚下是粗粝的砂石和贝壳碎片。
营地静悄悄的，但能感觉到树林里有很多双眼睛在窥视。那些简陋的窝棚里，似乎还有人影蜷缩。
林启示意护卫们停在沙滩上，自己带着王泰、奇拉，和四名抬着礼物的士兵，朝营地走了十几步，然后停下。
“奇拉，喊话。用你们的话，说我们来自大海另一边，是朋友，带来了礼物。”林启低声道。
奇拉深吸一口气，用清脆的声音，朝着树林方向喊了起来。那是林启听不懂的语言，音节短促，有很多喉音。
喊了几遍，树林里有了动静。
几个穿着厚重皮袍、脸上布满风霜皱纹的老者，慢慢地走了出来。他们手里拿着鱼叉或削尖的木棍，眼神警惕，但还算镇定。为首的是一个看起来五十多岁的汉子，身材矮壮，像块礁石，脸上有一道深深的疤痕，从眉骨划到嘴角。他头上戴着一顶用完整海獭头皮做的帽子，眼睛像鹰一样锐利，盯着林启，又看看奇拉，最后落在那些打开的礼物箱上。
奇拉又说了几句，指了指礼物，又指了指林启，做了一个“赠送”的手势。
那疤脸汉子——看来是首领——沉默了片刻，也用因纽特语回了句什么，声音低沉沙哑。
“王爷，他说，他是‘卡维克’，是‘鲸骨部’的首领。他问……你们是谁？为什么来这里？这些大船……是什么？”奇拉翻译道，声音有些发颤，不知是冷还是怕。
“告诉他，我们来自日出的方向，穿过大海，是为了探索，为了交朋友，为了贸易。”林启缓缓说道，“这些大船，是我们航行的工具，就像他们的皮划艇。我们带来了大海另一边才有的好东西，想和他们交换淡水和食物。”
奇拉翻译过去。
卡维克首领目光闪烁，显然不完全相信。但他看了看那些在阳光下闪闪发亮的铁锅，雪白的盐粒，色彩鲜艳的布匹，还有那几面能清晰照出人影的铜镜，喉结明显滚动了一下。
尤其是镜子。当一名士兵小心地捧着一面巴掌大的铜镜，走到卡维克面前，让他看到镜中自己那张布满风霜和疤痕的脸时，这位硬汉首领明显怔住了，下意识地伸手想去摸，又在半空停住，眼中充满了难以置信的震惊。