布鲁克林区，红砖公寓。
房间中央，餐桌旁围坐著四个人。
巴尼正烦躁地抓著头发，手指在桌面上那张摊开的宾夕法尼亚州地图上用力戳著。
「不能再拖了。」
巴尼的声音压得很低。
「路易吉已经在阁楼上待了三天了，每多待一分钟，暴露的风险就增加一分。我看过新闻，宾夕法尼亚已经开始全面搜查了，他们知道路易吉在这里。」
坐在他对面的是罗莎。
她手里紧紧攥著十字架，嘴唇无声地蠕动著，似乎在向圣母玛利亚祈求某种奇迹。
「他还是个孩子。」罗莎突然开口，「他昨天晚上发烧了，我们不能就这么看著他被抓走。」「我们当然不会。」
巴尼打断了罗莎的叙述。
但他现在需要的是方案，不是眼泪。
「现在的关键是路线。」
巴尼的手指在地图上划出一条线，从阿勒格尼河一路向北，直通伊利湖。
「走公路不行，所有的州际公路收费站都设了卡，我们得走水路。」
「水路？」本；哈瑞斯质疑道，「伊利湖现在风浪很大，而且海岸警卫队的巡逻艇比平时多了一倍，你想让他游到加拿大去吗？」
「找蛇头。」巴尼咬了咬牙，「我在码头认识几个人，以前是走私香烟的。只要钱给够，他们有办法把人藏在货轮的压舱水箱里带出去。」
「多少钱？」
「五万。」巴尼竖起五根手指，「现金，不连号的旧钞。」
房间里陷入了沉默。
对于这些人来说，五万美元是一个天文数字。
他们是凑不出来的。
「我们可以发动私下募捐……」克洛伊小声提议，「在那些我们绝对信得过的社区里，一户捐个十块二十块的，凑凑看。」
「你疯了吗？」巴尼瞪了她一眼，「这是协助联邦重犯。我们怎么知道谁是绝对信得过的？只要有一个人走漏了风声，钱还没到手，特警队就先到了。而.……」
巴尼看了一眼头顶的天花板。
「路易吉不让我们这么做，他说他不想连累更多人。」
就在这令人窒息的僵局中，房间角落里那老旧的电视机一直发出嗡嗡的背景音。
那是本地新闻频道，正在进行全天候的滚动直播。