他低估了那个年轻人，更低估了这座城市里积压已久的愤怒。
他以为只要搞定了摩根菲尔德，搞定了华盛顿，搞定了那几个工会头子，他就能永远坐在这个位置上。
他忘了，最终决定谁坐这把椅子的，是外面那些在雨中排队的普通人。
当那些沉默的人不再沉默，当那些被忽视的人决定发出声音。
任何权谋，任何金钱，任何高高在上的算计，都显得那么脆弱，那么不堪一击。
「叮铃铃一」
桌上的电话突然响了起来。
卡特赖特的手抖了一下，烟灰掉在桌上。
他盯著那部电话。
这个时候打进来的，只能是一个人。
卡特赖特看著电话响了三声，四声，五声。
他伸出手，拿起了听筒。
「喂。」
电话那头传来了里奥·华莱士的声音。
「晚上好，市长先生。」
「我是里奥·华莱士。」
卡特赖特靠在椅背上，闭上了眼睛。
「我知道是你。」
「市长先生，无论过去发生了什么，我想说————」
里奥似乎在组织语言，试图在这一刻保持风度，或者说几句场面上的客套话。
「不用说了，孩子。」
卡特赖特打断了他。
他睁开眼睛，看著天花板。
「我都看到了。」
「数据很清楚，南区，北岸，甚至奥克兰，你都赢了。」