回到安全屋大厅，维恩和格雷戈快速向古司解释了九折的来历以及它作为“翻译器”的奇妙作用。
没等古司仔细询问，维恩就已经急切地催促他赶紧返回：
“这么急吗……”古司还有些犹豫。
“等你理解了纠察队是群什么样的渣滓，你肯定会比我更急！”
维恩一脸愤慨，用力拍了拍古司的臂膀，
“就当是为了我，对他们使用树界降临吧！”
【别听老四胡闹，】格雷戈沉稳的声音响起
【老三你自己判断，如果感觉到他们确实构成威胁，杀了也就杀了。】
古司略带惊异地看了格雷戈一眼，格雷戈歪了歪头：
【怎么了？】
“……没什么，我会仔细斟酌的。”接过维恩递过来的九折，古司轻声道
“拜托你了，小家伙。”
“(｀ω)”。
下一刻，古司的身影在光芒中消失。
---
乌萨斯雪原，黑森林边缘。
“砰——！”
金属撞击硬木的沉闷响声回荡着。
“【乌萨斯粗口】！这木头怎么这么硬！？”
一名纠察队员骂骂咧咧地收回军刀，手臂被反震得生疼。
他难以置信地看着面前漆黑的树干，上面连一丝白痕都没留下。
“没用的家伙，闪开我来！”
另一名队员不屑地啐了一口，双手握紧军刀，铆足了力气狠狠劈下。
“铛！”
又是一声令人牙酸的脆响，军刀高高弹起，那名队员踉跄着后退两步，差点脱手。
“哈哈哈哈！你也不行嘛！”
“【乌萨斯粗口！】这到底是什么鬼品种的树？！”
第二名队员又惊又怒，木头的硬度怎么可能超过钢铁！？
一阵微光闪过，古司的身影再次悄然浮现。
九折的屏幕亮起，将下方纠察队员们的对话翻译成他能理解的信息
（木头太硬了！）
（没用的家伙！）
（砍不动！）
（这是什么树？）
古司静静地听着，暂时没有动作。
纠察队长脸色阴沉地走上前，烦躁地低吼：
“别管这些树了！那个感染者肯定躲进去了！分散找！就算把这片林子翻过来，也要把他揪出来！”
（别管树，找病患。）
（翻身，找出来。）
九折忠实地翻译着，古司略带疑惑的看了它一眼。
这翻译是不是太节俭了？
下方，另一名队员有些犹豫地看了看阴森的树林：
“队长……这片森林太诡异了，贸然进去会不会……”
“怕什么！”队长粗暴地打断他，
“不过是一片长得奇怪的林子罢了！难不成里面还能有妖怪吃了你？”