“你说什么？！狗娘养的！你他妈的再说一遍！”
戈洛塔猛地站起来，庞大的身躯因为愤怒而剧烈摇晃，他一把抓起那份合同，狠狠撕碎，纸屑像雪花一样扔向史密斯经理的脸！
“你们是维克托的人！难怪没人给我贷款！说什么我没有五年的社保经历！都是你们的威胁！”
“混蛋！人渣！你想都别想！滚！给我滚！”
他咆哮着，唾沫星子飞溅，恨不得立刻用拳头砸烂眼前这张猥琐的脸，但他破碎的下巴限制了他的行动，只能发出模糊而恐怖的怒吼。
史密斯经理似乎早有预料，灵活地躲开纸屑，脸上那恶心的笑容不变，甚至带着一丝怜悯：
“戈洛塔先生，别激动，冷静考虑一下。十万美元，解决所有问题。只是一晚上而已，在芝加哥这是最高的价钱！
只是一夜，我们保证！或者，您更愿意看着您的房子被医院收走？看着您美丽的妻子跟着您流落街头？想想吧，想想谁才是真正能帮助您的人。”
“滚出去！”
戈洛塔怒吼着，抓起桌上的烟灰缸砸了过去。
史密斯经理敏捷地躲开，耸耸肩，留下一张名片。
“名片我留下了。改变主意了，随时打我电话。不过要快，医院的耐心·······可是有限的。”
他像一只滑溜的老鼠，迅速消失在门外。
戈洛塔喘着粗气，胸膛剧烈起伏，伤口疼得他几乎晕厥。
耻辱和愤怒像火焰一样灼烧着他的五脏六腑。
他发誓，就算穷死，饿死，也绝不会答应这种肮脏的条件！
·······
但接下来的两三天，是戈洛塔人生中最黑暗的时刻。
医院的最后通牒来了。
如果一周内无法支付最低三万美元的首付款，他们将立即把债务移交给了收债机构，并且会追加高额的滞纳金和律师费。
收债机构的手段，戈洛塔听说过，那会是永无宁日的骚扰和威胁，甚至可能上门强行扣押资产。
玛丽奥拉尝试着联系所有能联系的亲戚朋友，但七万美元对于他们这个阶层的人来说，是一个天文数字。
借到的零星一点钱，不过是杯水车薪。
戈洛塔看着妻子一天比一天沉默，眼下的乌青越来越重，眼神中的光彩逐渐被绝望取代。
她不再哭泣，只是常常坐在窗边，看着外面灰蒙蒙的天空，一坐就是很久。
那天晚上，玛丽奥拉做了一顿简单的晚餐，只有一点糊状的燕麦（这是戈洛塔目前唯一能咽下去的东西）和几片面包。两人相对无言。
突然，玛丽奥拉轻声开口，声音沙哑而空洞：“安德鲁，也许······也许我们该考虑卖掉房子。”
戈洛塔猛地抬头，剧烈摇头，发出模糊的反对声。
卖掉房子？
他们能去哪里？
租房子的钱从哪里来？
而且这房子是他们唯一的资产，是他们一点点攒钱买的，是他们的家！
“但是，不卖房子，我们怎么办？”
玛丽奥拉的声音带着一丝颤抖，她终于忍不住，泪水滑落，“那些账单······我们躲不掉的。安德鲁，我害怕·····”
她低下头，肩膀微微抽动。
“今天·····今天有人打电话来，说是收债公司的，语气非常可怕。他们说······他们会找到我们····”
戈洛塔的心像被一只冰冷的手攥紧了。
他伸出手，想要抱住妻子，却发现自己连给她一个可靠拥抱的资格都没有。
他连保护这个家、保护她的能力都没有。
那份史密斯经理留下的名片，像一块烧红的烙铁，在他的脑海里滋滋作响。
十万美金······
只需要一夜······
这个念头一冒出来，就让他恶心得想吐。
他狠狠捶了一下桌子，碗碟跳动。
玛丽奥拉吓得一颤。
“对不起······玛丽奥拉，对不起·······”
戈洛塔的声音因为绷带和情绪而模糊不清，充满了痛苦和自我厌恶，“我是个废物······我······”
又是两天过去。
最后期限只剩明天。
戈洛塔坐在沙发上，像一尊绝望的雕塑。
他已经想尽了所有办法，甚至去问了地下钱庄，即便他们的利息高利贷足以在半年内彻底吞噬掉他和房子——但没有人答应。