“狗屎！第一轮结束！”
老杰克立刻察看雷的情况，等到雷睁开眼睛，老杰克的声音像是从很远的地方传来，“你死了三次，大个子。在正式比赛里，裁判早就终止了。”
而维克托则在一边，喘着粗气靠在围绳上，汗水刺痛了他的眼睛。
他看向墙上的镜子——里面那个满脸通红、腹部起伏的胖子让他感到陌生又熟悉。
两个月前，他的拳力只有400磅出头，现在已经是650磅，挥大锤以及劈斧头锻炼出来的发力方法能让维克托很自然地打出全力。
但面对真正的拳手，他依然像个蹒跚学步的孩子——脚步不灵活，会被别人放风筝。
“雷，再来？”
维克托吐出一口唾沫，重新举起拳头：“这次尝试跟进你！”
雷从地上站起，血痰吐出，大喊道：“继续！”
这也是一个好汉子！
而且是黑人之中少有的不去靠捞偏门、靠枪过日子的，愿意选择辛苦的拳击、
三轮过后，维克托的双臂像灌了铅，连护齿都咬不住了，挥出去了百余拳，双腿也因为拳头的强烈攻势变得无力。
雷的呼吸也开始急促，但依然能轻松躲过维克托的重拳，让维克托就很无语，不断地拍着自己的肚子，想让肚子不在自己突进的时候拖累自己。
“最后一轮，用这个。”
老杰克扔给维克托一对5磅的小哑铃，“负重打靶。”
“不是吧！”
维克托的抗议——他的手臂已经抬不起来了——招来老杰克的怒吼：“不要像个日本娘们儿一样哼哼唧唧！”
雷举起了手靶，维克托闭上嘴巴，机械地开始击打上下左右各六个位置，连续一百组，每一次出拳都像是肌肉被撕裂又重新缝合的过程。
“发力！不是让你摸靶子！”
老杰克用折叠椅敲打着地面，“想象一下，那是骑着你的媳妇儿、打你娃娃的人脸！”
维克托突然想起迈克尔每天给自己做的餐食就连着狗屎都甘拜下风！
一股怒火从胃部升起，他发出一声低吼，右拳带着哑铃的重量狠狠击中靶心。
砰的一声闷响，雷被震得后退了两步。
“这才像话！”
老杰克难得地露出笑容，“再来十组，明天继续。”
······
那天晚上，维克托躺在公寓的床上，全身每一块肌肉都在尖叫。
他伸手去拿床头柜上的水杯，手臂颤抖得像风中的树叶。
医生开的止痛药就在抽屉里，但他没有碰——老杰克说过，疼痛是身体在变强的信号。
而且美国的止疼药和毒品几乎是一样的，唯一的不同就在于卖止疼药的是真正的黑帮，而毒品则是暂时未取得许可的黑帮。
布莱尔发来了信息，维克托回拨电话：
“维克托，虽然我们之间有过争论，但为了你的财产我还是要提醒你，苹果公司和耐克公司现在不是好的股票，苹果公司刚刚发出来的财报显示他们的Lisa电脑销量下降了两成，股价在继续下降。”
“布莱尔，我很感谢，你始终是我的朋友，但我已经决定了，相信我的眼光。”
“维克托，你连高中都被开除了。”
“这与学历无关。”
“你都没有离开过芝加哥，你走的最远的就是到北区工作。”
“我已经决定了不是吗？”
“我认为····”
“布莱尔，我们是朋友，所以我愿意倾听，但我不要你认为，我认为这两个公司的人不是傻子，他们有一天会成功，而在这件事情上，我是BOSS，你只需要执行，然后拿走你所需要的佣金。”
“好吧，你的五万美金会打水漂的。”
“不，若是成功了，我仍然会付给你千分之五的利润。”
“谢谢，但之前不是1%？”
“1%的有效期过了。”
挂断电话，维克托忍着手臂的酸痛做了二十个俯卧撑——比老杰克要求的还多十个。