上午刘一民和钱锤书陪著马尔克斯等人再次游览沪市，当地市政部门还来跟他们合影了一张，过不了多久就会挂在某面墙上，下面还得带著一行小字：
【国际一众知名作家游览沪市，他们感叹跟几年前相比，沪市发生了巨大的变化。】
马尔克斯等人会在沪市待上一阵子，有可能的话，他们还想去鹏城看看。
接下来刘一民不能陪同他们，他要前往英国领奖。
1月10号，刘一民坐上了前往英国的飞机。这次国内并没有给刘一民配备什么翻译，到时候刘一民会在英国找一名翻译。
虽然他会英语，但是发言必须用中文。
1月11号，飞机抵达伦敦。刘一民走出机场后，跟接机的英国布克评奖委员会的人、
英国出版社和中英友协的人依次打了招呼。
「刘教授，您好，我是您的翻译，我叫赵岭。」一名年轻的小伙子走到刘一民面前说道。
中英友协的会长向前介绍道：「这名年轻人是一位国际汉语教授，精通中英文，可以担任翻译的重任。」
「会长，谢谢您！」刘一民说道。
「刘教授，您客气了，您获得布克文学奖，我们都很激动。我经常看您的文章，您的文章有一种坚韧的生命力。」
「刘，欢迎你抵达英国，我们一致认为，你是最佳获奖者，我刚听说国际文联成立了独立文学奖，恭喜你们！」布克文学奖评委A.S.布伊特热情地握住刘一民的手，双眼不停地在刘一民身上打量。
「A.S.布伊特女士，感谢您和委员会成员的认可，同时，感谢您对独立文学奖的祝愿。我相信，马尔克斯先生和国际文联的朋友听到后，一定会非常开心。我们会向布克文学奖学习。」
如今，刘一民对于接机和宴会的流程已经熟记于心，各种场面都能轻松应对。
跟接机的人谈论完毕后，刘一民坐车前往酒店。英国的记者对刘一民围追堵截，闪光灯照出了刘一民的疲惫。
面对英国记者的提问，刘一民一个都没有回答。
进入布克文学奖专门订的酒店后，工作人员给刘一民送来了牛奶和面包，旁边的咖啡冒著热气。
刘一民简单吃了点，就躺在床上休息了。下午两点，刘一民醒来，他没什么胃口，简单吃了一份义大利面。
他坐在房间里仔细地阅读著英国的报纸，每到一地，先看报纸，这是刘一民这几年养成的习惯。
通过报纸可以很快判断当地发生了什么事情，当地正在关注什么事情。
如今英国人最关心的事情是战争和国内安全。