「刘教授，从您的字里行间能感受到您为中国文学感到骄傲，但为什么中国文学没有拿到诺贝尔奖呢？」
「要讲这个问题，首先要明白诺贝尔文学奖并不是客观的评价体系，而是一种主观评选出来的奖项。另外我认为，诺贝尔文学奖的评价标准充满了西方意识形态色彩。世界上大多数文学奖奖项都有自己的评判标准，委内瑞拉举办的南美洲文学奖恰恰是南美洲渴望建立属于自己的一套评价体系而做的努力。「
「马尔克斯先生认为您将是中国最有希望获得诺贝尔文学奖的作家，您对此怎么看？
，，刘一民还没说话，马尔克斯说道：「我认为刘获得诺贝尔文学奖的日子并不远。另外刘说的很对，诺贝尔文学奖是以西方意识形态为评价标准。
对于真正有能力的作家来说，诺贝尔文学奖只是点缀。」
「既然诺贝尔文学奖是以西方意识形态为评价标准，那么我们如何突破西方这套框架？」
刘一民快速说道：「正如同我第一天抵达委内瑞拉时所讲，第三世界文学团结起来，第三世界作家团结起来，我们要共同为第三世界文学做努力，争取建立一套符合第三世界历史、文化的文学评价标准。「
刘一民的话一说出口，台上台下顿时议论纷纷，曹禹和钱锺书的双手情不自禁地抖了抖。
建立一套第三世界文学评价体系，这想法著实大胆！
许多人没想到刘一民这样讲，一时不知道如何开口就此问题进行询问，只能转向其他问题。
「刘教授，请问您如何看待未来拉美文学的发展方向？以及评价马尔克斯先生对拉美文学的影响？」
「毫无疑问，马尔克斯先生是一位伟大的作家，他的作品深受读者喜爱。同时南美洲也拥有一大批著名作家，他们的文字充满南美洲文化特色。
但未来的拉美文学必然将摆脱马尔克斯先的影响。」
嗡！声音落下，台下再次议论声一片。必将摆脱马尔克斯的影响，在许多人看来，这是对马尔克斯不尊重的表现。
「马尔克斯先生对于拉美文学影响深远，但拉美的作家要想再一次突破，想要走的更远。必须摆脱马尔克斯先生的影响，否则将永远活在马尔克斯先生的阴影下。」
刘一民没有理会台下的嗡嗡声，再一次解释道。如果拉美文学不摆脱魔幻现实主义的影响，那读者读到魔幻现实主义作品，第一时间想到的就是马尔克斯。
这对于想要成名的年轻作家来说，是一件不可忍受的事情，他们必然会千方百计的寻求突破和发展。
马尔克斯微笑著向刘一民致意，认为刘一民讲的很对。在马尔克斯之前，拉美著名作家数不胜数。他是在学习中成长，成长起来之后在突破的基础上形成自己的风格。
刘一民一连回答几个问题之后直接坐下，将接下来的发言机会留给其他人。
曹禹和钱锺书是除刘一民之外被提问最多的，马识途和汪曾祺两人并没有多少作品被翻译成西班牙语，普通读者基本上不怎么认识。
阿城更别提了，坐在那儿都快睡著了。激烈讨论了一个下午，基本上没张几次嘴。
马尔克斯和巴尔加斯·略萨、何塞等人被提问时盛赞中国同行的学识渊博，对于各国文学发展的了解程度超出他们的预料。
巴尔加斯·略萨笑著说道：「我十分喜欢这位年轻自信的中国作家，我在这里代表国际笔会向刘教授发出邀请，希望他能够加入国际笔会。」