刘一民送徐驰回家，徐驰在路上讲着通过话剧和自己对美国社会的观察来透视美国社会。
徐驰下了车，站在门口感慨道：“我们去美国只看到了高楼大厦，却没有真正去看美国社会。防微杜渐，这都是需要我们自己认真思考的。好了，你赶紧回去吧！”
“老徐同志，有时间记得来四合院找我，我这段时间一直住在这里！”
“好。”
刘一民骑着摩托车回到了四合院，过了一会儿朱霖才回来。朱霖笑着对刘一民说道：“刘老师，你都不知道，米勒刚才太逗了，他说徐驰同志是你找来的打手，一直跟英若诚导演嚷嚷呢！”
朱霖扮做米勒的样子，绘声绘色地表演了一番，逗得刘一民哈哈大笑，旁边的三花稀奇地看着两人的举动。
两个人在院子里洗漱完毕后，走进卧室，朱霖用毛巾擦着脸说道：“刘老师，明天咱们去看看爸妈吧，好久没有去了，挺想他们的。”
“好啊，过两天再去看看师娘，也有阵子没去了。”刘一民笑着说道。
翌日上班，刘一民走进办公室，朱光遣问刘一民的小说翻译的怎么样了。
“还在翻着呢，徐驰同志、钱教授，杨绛先生三个人一起翻，速度快，估计用不了多久就能完成了。”刘一民对朱光遣说道。
朱光遣抿了抿嘴说道：“系里面就我跟杨教授看过，其余人啊都没给看，这种稿子还是保密为好。等到时候发表了，哈哈哈，吴组缃几个人要是看到，估计要吹胡子瞪眼喽。”
刘一民没有回答，转换话题询问起来朱光遣关于德国现代文学的部分。
“一民，德国现代文学思想受到马克思思想的影响，咱们梳理起来需要考虑到这一部分，不过好在教材比较简洁，并不像论文或者著作那样需要细讲，整理难度倒是降了不少。”
“我看两个研究生资料搜集的还是比较详尽的，既然比较复杂，到时候我们为德国文学部分配一个拓展资料。”刘一民说道。
“这样也好，老杨的拉美文学部分估计快编好了。”
随着天气的升温，这间办公室里的温度越来越热，刘一民想用经费买个电扇，但是朱光遣说这属于不必要开支，经费还是要花到刀刃上。
刘一民转念一想，到时候索性自己买个风扇放到办公室里给大家用。
正在忙活的时候，下了课的吴组缃抱着讲义来到了他们的办公室，冲着几人说道：“80级的学生怎么回事？一个个的都拿《红楼梦》当自己的论文选题方向，难道就我讲的《红楼梦》简单吗？”
刘一民笑着说道：“吴教授，是你讲的《红楼梦》最深入浅出，学生理解的好，当时我差点也写《红楼梦》了。”
吴组缃目听到刘一民的话，本来有点郁闷，现在全然不见：“一民啊，你别糊弄我，我真讲的那么好？”
“天下懂《红楼梦》的唯吴教授也！”
“这就有点过了。不过我呀，也就懂点《红楼梦》，一生啊小说倒是写不出来多少。”吴组缃遗憾地说道。
接着羡慕地询问：“听说《雷场相思树》的销量都到百万册了？”
“有了吧，我现在的精力都在教材上，没注意小说的销量。”刘一民淡笑道。
朱光遣撇了撇嘴，这话真是上坟烧报纸——糊弄鬼呢，精力在教材上，还写出来了《宠儿》？要是精力都在小说上，还不得写两篇？
朱光遣要是将心里话说出来，刘一民高低得问问他，他是怎么知道自己写两篇的。