米勒问道：“年轻.刘，你是如何想出来的？”
“米勒先生，太过誉了，这只是一民近日思考之作。”曹禹满面笑意地说道。
刘一民心想，老师比自己都能装。这说明了，曹禹对米勒讲刘一民小说艺术价值不足的不满。
“文章本天成，妙手偶得之！”欧阳山尊在旁边夸奖道。
朱霖在旁边听得得意，但并不说话，这小说的前半部分，她早就看过了，看的头疼。
米勒继续说道：“这篇小说的文学价值和艺术价值，发表到美国的话，我想一定会被文学界争先阅读的，无数的美国文学家一定会将刘的门槛踩破的，这是一篇伟大的文章。在黑人里面的影响力，一定可以与马丁路德金的《我有一个梦想》相比。
刘，你用作品证明了自己！”
“是吗？我倒是不觉得有多好。其实我个人觉得魔幻现实主义作品比现实主义作品增加了读者的阅读难度，我始终认为文学应该受到广大人民群众的喜欢，写广大人民群众喜欢看的作品。
米勒先生，我想，你可能不太懂人民群众的意思！”刘一民淡笑道。
蓝天野抱着胳膊说道：“米勒先生，事实证明，以前你的话是错的，我想你应该有个表示。”
几个导演都笑咪咪地看着米勒，看的米勒非常尴尬。
等刘一民和曹禹离开了排练室后，米勒讲了一句自己有点事儿，就离开了排练场。
回到办公室，曹禹笑着说道：“咱们是不是太高调了？哈哈哈，不过我就是看不惯美国人高傲的那副嘴脸，咱们汉唐之时，他们还在茹毛饮血呢！”
“现在也在饮毛茹血！”刘一民说道。
曹禹心里面有点后悔，自己这举动似乎是不太符合主人的礼仪啊：“我还真是被气糊涂了！”
两人正说话的时候，米勒敲门走了进来。
“米勒先生？你有什么事情？”曹禹疑惑地问道。
“那个.教授.刘，我想给你道个歉，我收回我刚到中国时说的话，我希望这个插曲不影响我们之间的友谊。你是个年轻人，但你在文学界已经不是新人了。十分抱歉，教授.刘。”
米勒的烟斗拿在手里，道歉的时候脸很红。
“米勒先生，道歉并不是一件值得羞耻的事情！”曹禹说道。
刘一民说道：“老米啊，放心，你都几十岁了，我不会跟你一般见识的！”
这米勒是在跟自己玩外面人多那一套啊！
“万先生，我很真诚，但我也会让剧本替我说话的，另外我很爱玛丽莲.梦露，她是我最爱的妻子！”米勒说完回头直接离开。
曹禹将稿子拍在桌子上：“这美国人还真是驴死了不倒架啊！赶紧写，将后半部分写出来，这次找谁翻译？”
“还是徐驰吧，老徐同志翻译的很好，我们两个是亲密的战友！”刘一民形容道。
“哈哈哈，好，希望徐驰能尽快地翻译出来，我想看看美国人的反应，一想到这里，我这个老头子都有点迫不及待了。”
三月二十号，《雷场相思树》的单行本被人民文学出版社和商务印书馆出版社共同刊印销售。