8月20号，刘一民接到了来自法国的包裹，里面是《忠犬八公》的法文翻译稿。弗拉马尔利翁出版社的编辑马赛丹尼在小说翻译好了之后，第一时间就把翻译稿寄给了刘一民让他看一看，可惜刘一民不懂法文。
到燕大西语系找了一名燕大懂法语的教授，请他帮刘一民看了看。教授告诉刘一民，法国人的翻译基本上尊重了原文，并没有夹带私货。
出版前将翻译稿给刘一民看一看，这是他们已经约定好的事情，刘一民怕翻译的时候乱翻。
事实证明，自己有点小人之心了。
没有问题，接下来就等着在法国出版，只不过不知道什么时候刘一民能够收到稿费。这部分的稿费一到，刘一民就在燕京有个家了。
离开燕大后，刘一民回到人艺。人艺的传达室门口，一个人不停地张望着，脸上的表情紧张兮兮的。
刘一民扫视了一眼，就准备进去。传达室的人看到他后，立马追着他喊道：“刘一民同志，有人找你！”
传达室门口的男人听到眼前的年轻人就是刘一民，操着一口陕音：“你就是刘一民同志？你好你好，额是王卫国，额是来特意感谢你的。”
王卫国？陆遥？
刘一民停下脚步，认真地打量着陆遥。身上的中山装不破，但是稍微有点邋遢，皮肤跟普通的西北人一样，偏褐色。头发很长，脸型偏宽，嘴唇稍厚。一只手提着水果，另一只手提着的是牛皮纸包起来的一摞书。
“你好你好，你是陆遥？”
“对，《人民文艺》的崔副主编让额来改稿子，他告诉我，要不是你，杂志社不会让额来改。正好，你的书出版了，额正好帮杂志社过来给你送样书。”
刘一民接过这包书，邀请陆遥往里面走。三本单行本都出来了，这是出版社给崔道逸送的样书，崔道逸本来是想过来送的，但手头有点事情，陆遥刚好在旁边，就自告奋勇过来了。
来的路上，陆遥很纠结，心里面在想自己这样做算不算讨好，但又狠了下心暗示自己，自己是《延河》的编辑，就算不是为了感谢，也有个来约稿的名头。
跟在刘一民身后，陆遥看着这个比自己还小，但比自己名声还大的年轻人，行事开始局促了起来。
穷出身的陆遥内心是自卑的，后来之所以那么张扬，也是为了掩盖自己内心的自卑。
刘一民将他带到自己的房间，递给他一个板凳说道：“坐，老王，你稿子改的怎么样了？”
一句老王，让陆遥倍感亲切，笑着讲起了自己改稿的事情：“我月初已经来了，改了十几天，我终于发现了一件事情，改稿比写稿还难。”
“正常，写稿是创作一个人，改稿是将这个人再修修改改，让眼睛大一点、个子高一点。但是光修眼睛不行，你修了眼睛，脸也得变一变，要不然眼比脸还大，那怎么行？”
听到刘一民的话，陆遥如释重负，轻松地笑道：“是这个道理，是这个道理。刘一民同志，你没有改稿的经验，但是你讲起道理来，一套一套的。”
“没吃过猪肉，总见过猪跑！”
“我今天是改完了第一版，找个借口出来放个风。抽烟？”陆遥将烟递给了刘一民。
“我不抽烟，你叫我一民吧！”